1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:03:14,019 --> 00:03:16,370 Adam: Tabur! 4 00:04:25,003 --> 00:04:27,789 Adam: Hazır! Ateş! 5 00:04:28,833 --> 00:04:29,791 Adam: Ateş! 6 00:04:35,275 --> 00:04:37,625 Kadın: İzin ver. İzin ver. 7 00:04:37,668 --> 00:04:40,367 İzin ver. İzin ver. İzin ver. 8 00:04:40,410 --> 00:04:41,890 Pasaportunuzu görebilir miyim? 9 00:04:43,935 --> 00:04:46,111 Tamam. Melendez! 10 00:04:46,155 --> 00:04:47,678 Birisi ateş etti valilikte, 11 00:04:47,722 --> 00:04:49,201 ve sen onu kaçırdın. 12 00:04:49,245 --> 00:04:51,813 Hala orada duruyor el sallıyor. Cesur adam. 13 00:04:51,856 --> 00:04:55,033 Anayasa Günü kutlu olsun. Sahile gidiyoruz. 14 00:04:55,077 --> 00:04:56,339 Biz mi sonuncular mı? 15 00:04:56,383 --> 00:04:58,080 Biraz daha fazla çalışıyoruz. 16 00:05:08,133 --> 00:05:11,746 TUR REHBERİ : Dikkat. Gel Anayasa Günü geçit töreni 17 00:05:11,789 --> 00:05:14,357 Eski San Juan Plaza'da. 18 00:05:14,401 --> 00:05:17,926 Anayasa Günü geçit törenine ücretsiz otobüs seferleri. 19 00:05:17,969 --> 00:05:22,104 Valinin konuşmasını dinleyin. Hadi kutlayalım. 20 00:05:22,147 --> 00:05:23,235 Lanet taksi nerede? 21 00:05:23,279 --> 00:05:24,628 Buraya gelecek. 22 00:05:24,672 --> 00:05:26,717 Alfredo, biz burada bekliyorduk zaten bir saat. 23 00:05:26,761 --> 00:05:28,458 Hey, bu bir tatil. Ne? 24 00:05:30,504 --> 00:05:31,853 Siz pislikler geri çekilmek istiyorsunuz ya da başka bir şey? 25 00:05:31,896 --> 00:05:33,507 Chucho... 26 00:05:33,550 --> 00:05:34,943 Çünkü senin coşkun beni burada öldürüyorsun dostum. 27 00:05:34,986 --> 00:05:37,337 Hey, yapıyoruz. tamam mı? Yapıyoruz! 28 00:05:37,380 --> 00:05:39,164 Biz sadece saçmalık yapmıyoruz artık, biliyor musun? 29 00:05:45,432 --> 00:05:47,738 Taksi mi çağırdın? Muchacho'lar mı? 30 00:05:47,782 --> 00:05:50,045 Bu olacak harika bir gün dostlarım. 31 00:05:51,612 --> 00:05:53,875 Hey, hey, hey, hey. Beni buradan çıkar. 32 00:05:53,918 --> 00:05:55,703 Taksiye bin. 33 00:05:56,834 --> 00:05:57,835 Yüzünü kapat! 34 00:06:04,451 --> 00:06:07,889 Porto Riko'nun 26. yıl dönümü ABD Topluluğu olarak. 35 00:06:07,932 --> 00:06:10,457 Her ne kadar bu yeterince iyi olmasa da kampanya yürüten vali için. 36 00:06:10,500 --> 00:06:12,633 25 Temmuz'u istiyor kutlamak 37 00:06:12,676 --> 00:06:15,418 Porto Riko'nun olacağı gün 51. eyalet. 38 00:06:15,462 --> 00:06:18,856 Bu Kate Meléndez, Kanal 74 Haberleri. 39 00:06:23,470 --> 00:06:24,732 Grubu kaçırmayın. İşte geliyorlar. 40 00:06:34,394 --> 00:06:38,528 Kalabalık: Que bonita bandera, que bonita bandera ♪ 41 00:06:38,572 --> 00:06:42,445 Que bonita bandera, la bandera puertorriqueña ♪ 42 00:06:42,489 --> 00:06:43,838 Que bonita bandera ♪ 43 00:06:43,881 --> 00:06:45,840 Milletler Topluluğu durumumuz yeterince iyi değil 44 00:06:45,883 --> 00:06:47,755 Ponce İtfaiye Grubu için ya da. 45 00:06:47,798 --> 00:06:49,931 Onlar lehine bağımsızlık. 46 00:06:49,974 --> 00:06:52,412 Duyduğunuz gibi oynuyorlar onların tema şarkısı ne oldu 47 00:06:52,455 --> 00:06:54,892 bu geçit törenlerinde "Que Bonita Bandera." 48 00:06:54,936 --> 00:06:57,634 Marşı Bağımsızlar. 49 00:07:05,207 --> 00:07:06,817 Sana zarar vermeyeceğiz. Merak etme. 50 00:07:06,861 --> 00:07:08,689 Biz devrimciyiz. Aman Tanrım! 51 00:07:08,732 --> 00:07:11,082 Lütfen yavaşla. Arabam, sahip olduğum tek şey bu. 52 00:07:11,126 --> 00:07:12,301 Yapabilir misin? sadece çeneni kapat? 53 00:07:12,344 --> 00:07:13,520 Ama neredesin? beni mi götürüyorsun? 54 00:07:13,563 --> 00:07:15,391 Ne gidiyorsun? benimle ne ilgisi var? 55 00:07:15,435 --> 00:07:16,610 Hey, geri çekil! 56 00:07:16,653 --> 00:07:17,611 Hey! Hey! 57 00:07:17,654 --> 00:07:18,960 Ona susmasını söyledim. 58 00:07:19,003 --> 00:07:21,092 O susmadı. Dinlemedi. 59 00:07:21,136 --> 00:07:22,703 Olan bu, değil mi? 60 00:07:54,691 --> 00:07:55,953 Bu uzun sürmeyecek. 61 00:07:55,997 --> 00:07:58,434 Sadece sahip olman durumunda iyi bir fikir, değil mi? 62 00:08:22,937 --> 00:08:24,373 Vali. Ha? 63 00:08:27,202 --> 00:08:28,725 Tamam, adama doğru dön orada. 64 00:08:30,379 --> 00:08:31,946 Adam: Dikkat lütfen. 65 00:08:33,513 --> 00:08:35,602 Lütfen, bir duyurum var. 66 00:08:37,212 --> 00:08:39,649 Lütfen, lütfen. Bir duyurum var. 67 00:08:40,781 --> 00:08:43,131 Sesin var mı? Evet. 68 00:08:43,174 --> 00:08:44,915 VALİ: Az önce bilgilendirildim 69 00:08:44,959 --> 00:08:46,656 polisin geri püskürttüğü 70 00:08:46,700 --> 00:08:50,181 bir grup Bağımsız teröristler 71 00:08:50,225 --> 00:08:54,708 kim havaya uçmaya çalışıyordu iletişim kuleleri 72 00:08:54,751 --> 00:08:59,364 Cerro Maravilla'da çalışıyor Toro Negro Ormanı'nda. 73 00:08:59,408 --> 00:09:02,803 Teröristler teslim olmayı reddetti, 74 00:09:02,846 --> 00:09:05,414 ve öldürüldüler silahlı bir savaşta 75 00:09:05,457 --> 00:09:07,982 başladıklarını polisle birlikte. 76 00:09:09,113 --> 00:09:12,073 Cesur bir subay yaralandı. 77 00:09:13,509 --> 00:09:18,470 Artık bu olay Anayasa Günümüz'de 78 00:09:18,514 --> 00:09:22,300 Bay Castro'yu yerleştirmeye hizmet ediyor ihbar üzerine 79 00:09:22,344 --> 00:09:26,914 ihracat yapamayacağını onun komünist terörü 80 00:09:26,957 --> 00:09:28,785 Porto Riko'ya. 81 00:09:28,829 --> 00:09:30,657 Adam: Temel seni okuyor. İçeri mi girdiniz? 82 00:09:30,700 --> 00:09:32,659 Eğer istersen değil yazın en büyük hikayesi, 83 00:09:32,702 --> 00:09:34,095 ve demek istemiyorum geçit töreni. 84 00:09:34,138 --> 00:09:35,618 Bana iki yönlü deme. 85 00:09:35,662 --> 00:09:37,751 Yarışma olacak kıçının her yerinde. 86 00:09:37,794 --> 00:09:39,187 Kimse dinlemiyor Howard. 87 00:09:39,230 --> 00:09:40,971 Herkes sarılmış gün için. 88 00:09:41,015 --> 00:09:44,105 Sakın inanma. Paketi açacaklar. Ne kadar büyük? 89 00:09:44,148 --> 00:09:46,324 Polisler ve cesetler ve göründüğünden daha iyi. 90 00:09:46,368 --> 00:09:47,935 6:00'ya varmak ister misin? 91 00:09:47,978 --> 00:09:49,371 Her zaman yaparız. 92 00:11:10,017 --> 00:11:11,496 Kaptanın tam orada. 93 00:11:11,540 --> 00:11:13,411 sen bakıyorsun bir açıklama için mi? 94 00:11:22,551 --> 00:11:23,683 Buenos dias, Señora Meléndez. 95 00:11:25,859 --> 00:11:27,469 Nasılsın? 96 00:11:28,818 --> 00:11:29,950 Kaptan. 97 00:11:29,993 --> 00:11:31,865 Kaptan: Gizli ajan 98 00:11:31,908 --> 00:11:33,997 teröristlerle çalışıyor bizi plan konusunda uyarmıştı. 99 00:11:34,041 --> 00:11:36,217 Görevliler talimat verdi silahlarını bırakmaları için 100 00:11:36,260 --> 00:11:37,958 ama ateş açtılar. 101 00:11:38,001 --> 00:11:39,829 Görevliler yere düştü ve meşru müdafaada, 102 00:11:39,873 --> 00:11:41,744 yüzüstü pozisyondan, ateşe karşılık verdi, 103 00:11:41,788 --> 00:11:43,485 her iki adamı da öldürüyor.MAN: Kes şunu. 104 00:11:43,528 --> 00:11:44,660 Bu adam ne? orada ne yapıyorsun? 105 00:11:44,704 --> 00:11:46,923 ben asla onu fark etti. 106 00:11:53,364 --> 00:11:55,062 Peki, onu dışarı çekin. Sokak köpeğine benziyor. 107 00:11:55,105 --> 00:11:56,933 Tamam aşkım. Devam etmek. 108 00:12:01,590 --> 00:12:02,983 --savunma, yüzüstü pozisyondan, 109 00:12:03,026 --> 00:12:05,420 ateşe karşılık verdi, her iki adamı da öldürüyor. 110 00:12:05,463 --> 00:12:07,335 -Kate: İki ölü adam tanımlandı 111 00:12:07,378 --> 00:12:09,816 Alfredo Ruiz ve Jorge Rey olarak. 112 00:12:09,859 --> 00:12:11,643 İkisi de öğrenciydi sempatik olduğu biliniyor 113 00:12:11,687 --> 00:12:13,471 Independentista davasına. 114 00:12:13,515 --> 00:12:17,693 Gizli ajan, Jesus Fuentes de vuruldu. 115 00:12:17,737 --> 00:12:20,130 Bu gece hastaneye kaldırıldı. karnından yaralanmış, 116 00:12:20,174 --> 00:12:21,784 ancak iyileşmesi bekleniyor. 117 00:12:21,828 --> 00:12:24,831 Bu Kate Meléndez, Kanal 74 Haberleri. 118 00:12:29,139 --> 00:12:31,228 Sen ateş etmedin patlayıcılar. 119 00:12:31,272 --> 00:12:33,361 Evet, zaten yapmışlardı tepeden aşağı götürüldü. 120 00:12:33,404 --> 00:12:35,232 Evet, yapamadık herhangi bir onay almak, 121 00:12:35,276 --> 00:12:37,539 ama bu yaşlı adamı gördük biraz üzerinde çalışılmış gibi görünüyor 122 00:12:37,582 --> 00:12:39,236 bir cipte indiriliyor. 123 00:12:39,280 --> 00:12:40,890 Kimse bilmediğinden neden bahsettiğimi 124 00:12:40,934 --> 00:12:42,979 konuştuğumu biliyorsun bir şey hakkında. 125 00:12:43,023 --> 00:12:45,286 bir nevi hoşuma gitti Üçüncü bir kötü adamı mı kastediyorsun? 126 00:12:45,329 --> 00:12:46,940 Ah dostum, bunu yapmazdı o kadar iyi görünüyordu ki. 127 00:12:46,983 --> 00:12:48,419 Belki bir tanık. 128 00:13:02,346 --> 00:13:04,000 KADIN: İnanabiliyor musun? 129 00:13:14,837 --> 00:13:16,186 -Kate: Merhaba! 130 00:13:17,884 --> 00:13:19,799 Anne! Merhaba, kızım nasıl? 131 00:13:19,842 --> 00:13:21,322 Seni özledim. Kardeşin nerede? 132 00:13:21,365 --> 00:13:22,714 Odasında. 133 00:13:22,758 --> 00:13:25,152 Juanito! 134 00:13:27,981 --> 00:13:29,460 -Kate: Juanito! 135 00:13:29,504 --> 00:13:31,854 Akşam yemeğine hazırsın, Bayan Kate mi? 136 00:13:31,898 --> 00:13:33,377 Peki... 137 00:13:33,421 --> 00:13:35,989 Bu gösteri bittiğinde. 138 00:13:36,032 --> 00:13:37,773 Blanca nasıl? 139 00:13:39,296 --> 00:13:40,907 Asla izlemek istemezsin. 140 00:13:40,950 --> 00:13:43,170 Bir şeyler öğrenebilirsin ondan. 141 00:13:43,213 --> 00:13:44,954 O biliyor nasıl iyi vakit geçirilir. 142 00:13:44,998 --> 00:13:46,913 Ben de öyle. 143 00:13:49,437 --> 00:13:52,440 Eğer alabilirsem yeniden evlendim... 144 00:13:52,483 --> 00:13:54,616 Ama ben yapmıyorum istiyorum. 145 00:13:54,659 --> 00:13:56,836 istemiyorsun sen de dışarı çık. 146 00:13:58,707 --> 00:14:00,883 aynen öyle konuşuyorsun annem. 147 00:14:08,499 --> 00:14:10,153 Merhaba anne. MERHABA. 148 00:14:10,197 --> 00:14:12,068 beni duymadın eve geldin mi? 149 00:14:12,112 --> 00:14:13,243 Ah, ah. 150 00:14:13,287 --> 00:14:14,810 Bugün ne yaptın? 151 00:14:14,854 --> 00:14:17,204 Hiç bir şey. 152 00:14:17,247 --> 00:14:19,032 Plaja gittin mi? Evet. 153 00:14:19,075 --> 00:14:21,686 Bu da önemli bir şey. 154 00:14:21,730 --> 00:14:23,732 Güzel miydi? Çok hoş. 155 00:14:25,865 --> 00:14:27,867 - Juanito: Gerçekten hoş. 156 00:14:30,478 --> 00:14:31,435 -Kate: Hımmm. 157 00:14:31,479 --> 00:14:32,480 - Juanito: Anne, 158 00:14:32,523 --> 00:14:34,961 kadınlar bunu göremez. 159 00:14:55,285 --> 00:14:57,809 Adam: Tamam, yardıma ihtiyacın olursa sen beni ara. 160 00:14:57,853 --> 00:15:00,377 Çok teşekkürler. 161 00:15:00,421 --> 00:15:01,944 Siz ikiniz neredeyse bildiğinize göre birbirimize, 162 00:15:01,988 --> 00:15:03,554 Bunu resmileştireceğim. 163 00:15:03,598 --> 00:15:06,949 Merhaba Kate. Frank Curtin. O FBI'dan. 164 00:15:06,993 --> 00:15:08,733 ben biriyim iyi adamlar. 165 00:15:09,865 --> 00:15:11,301 O zaman seninle tanıştığıma memnun oldum. 166 00:15:11,345 --> 00:15:13,390 HOWARD: Kate Meléndez.Oh, gösteriyi izliyorum. 167 00:15:13,434 --> 00:15:14,783 Frank... 168 00:15:14,826 --> 00:15:15,915 O bir kaynak. Evet? 169 00:15:15,958 --> 00:15:17,568 Evet. ihtiyacın var bir gerçek kontrol edildi, 170 00:15:17,612 --> 00:15:19,744 yeniden onaylanmış bir şeye ihtiyacın var arka planda sen... 171 00:15:19,788 --> 00:15:20,832 Sen beni ara. 172 00:15:20,876 --> 00:15:22,573 Hizmetlerimden biri. 173 00:15:22,617 --> 00:15:24,967 Teşekkürler Frank. Görüşürüz Frank. Hoşçakal. 174 00:15:25,011 --> 00:15:26,751 Tanıştığımıza memnun oldum. Aynı şekilde. 175 00:15:31,495 --> 00:15:32,932 Peki... 176 00:15:32,975 --> 00:15:35,325 Bu sadece nezaket gösterisiydi. 177 00:15:35,369 --> 00:15:37,545 Neden bana söylemedin? o FBI'dı 178 00:15:37,588 --> 00:15:39,808 bana sahip olduğunda onu görüntüden çıkaracak mısın? 179 00:15:39,851 --> 00:15:42,071 O en iyi kaynaklardan biri etrafımızda var, 180 00:15:42,115 --> 00:15:44,117 tamam mı? Bana söylemeliydin. 181 00:15:44,160 --> 00:15:46,946 nefret ediyorum şeyleri bilmemek. 182 00:15:49,339 --> 00:15:50,819 -Kate: Öğrencilerden biri 183 00:15:50,862 --> 00:15:53,691 Cerro Maravilla'da öldürüldü Jorge Rey'di, 184 00:15:53,735 --> 00:15:56,303 tarih bölümü başkanı Profesör Rey'in oğlu 185 00:15:56,346 --> 00:15:58,218 üniversitede Porto Riko. 186 00:15:58,261 --> 00:16:00,133 Oğlum Jorge, 187 00:16:00,176 --> 00:16:02,091 o bir terörist değildi. 188 00:16:02,135 --> 00:16:04,659 O bir devrimci değildi. 189 00:16:04,702 --> 00:16:06,966 O bir Bağımsızlık yanlısıydı. 190 00:16:07,009 --> 00:16:09,011 Hepinizin bildiği gibi ben de öyleyim. 191 00:16:09,055 --> 00:16:10,882 Bu ölümcül bir suç değil. 192 00:16:11,840 --> 00:16:13,363 Polis de iddia ediyor 193 00:16:13,407 --> 00:16:17,193 oğlum ve Alfredo Ruiz anında öldürüldüler. 194 00:16:17,237 --> 00:16:19,891 O zaman şunu bilmek istiyorum: oğlum neden bu kadar morarmıştı? 195 00:16:19,935 --> 00:16:23,156 Adli tabipleri istiyorum bunu bana açıklamak için. 196 00:16:23,199 --> 00:16:24,113 Ne morluklar, Profesör mü? 197 00:16:25,897 --> 00:16:27,856 Dövülmüştü. 198 00:16:31,642 --> 00:16:33,862 -Kate: Alfredo Ruiz, sosyoloji öğrencisi, 199 00:16:33,905 --> 00:16:36,299 bir eş bırakıyor ve 10 aylık bir bebek. 200 00:16:44,394 --> 00:16:46,353 konuşmak ister misin Alfredo'nun politikası hakkında mı? 201 00:16:46,396 --> 00:16:47,789 Okumayı severdi. 202 00:16:49,530 --> 00:16:51,532 Do you know the police ona devrimci mi diyorsunuz? 203 00:16:51,575 --> 00:16:53,360 He was a good husband. 204 00:16:53,403 --> 00:16:56,015 Gerçekten iyi bir babaydı. 205 00:16:56,058 --> 00:16:58,756 Him and Jorge ve başka kim olduğunu bilmiyorum 206 00:16:58,800 --> 00:17:00,497 they go to cafeterias and bars, 207 00:17:00,541 --> 00:17:02,847 and they talk. 208 00:17:02,891 --> 00:17:04,849 Ama her zaman eve geldi. 209 00:17:04,893 --> 00:17:07,069 Except yesterday. 210 00:17:07,113 --> 00:17:08,853 istiyorum sana bir şey göstereyim. 211 00:17:08,897 --> 00:17:10,072 sana gösterebilir miyim bir şey mi var hanımefendi? 212 00:17:15,077 --> 00:17:17,558 Geriye kalan bu. 213 00:17:17,601 --> 00:17:20,474 Polis geldi, ve her yere bakıyorlar. 214 00:17:20,517 --> 00:17:22,519 Sorun değil. 215 00:17:22,563 --> 00:17:24,043 Ama her şeyi aldılar. 216 00:17:24,086 --> 00:17:25,827 Aç şunu. 217 00:17:31,267 --> 00:17:33,922 - Carla: Bu "kişisel etkiler" onları çağırıyorlar. 218 00:17:33,965 --> 00:17:35,706 Morga gittim. 219 00:17:35,750 --> 00:17:37,056 Babası ve ben gittik. 220 00:17:38,753 --> 00:17:41,060 Emin bile değildim bir an için Alfredo'ydu. 221 00:17:43,540 --> 00:17:45,194 Yüzü... 222 00:17:45,238 --> 00:17:47,675 yüzünün her tarafı, 223 00:17:47,718 --> 00:17:49,111 hepsi açıktı. 224 00:18:02,603 --> 00:18:05,214 Ödemeyi yeni bitirdik gözlükleri için. 225 00:20:04,464 --> 00:20:07,206 Morga gittim. 226 00:20:07,249 --> 00:20:09,991 Babası ve ben gittik. 227 00:20:10,034 --> 00:20:13,212 Emin bile değildim bir an için Alfredo'ydu. 228 00:20:14,474 --> 00:20:15,910 Yüzü... 229 00:20:17,303 --> 00:20:19,043 bütün taraf yüzünün, 230 00:20:19,087 --> 00:20:21,350 öyleydi hepsi açıldı. 231 00:20:32,753 --> 00:20:34,320 Bir sözcü polis departmanı için 232 00:20:34,363 --> 00:20:36,322 morluklar olduğunu söylüyor ailelerin gördüğü 233 00:20:36,365 --> 00:20:38,193 iki oğlanın neden olduğu bir setten aşağı düştü 234 00:20:38,237 --> 00:20:39,325 vuruldukları zaman. 235 00:20:40,674 --> 00:20:42,719 Ucu takın buradaki valiyle birlikte. 236 00:20:45,026 --> 00:20:48,856 Cerro Maravilla kanun ve düzen güçleri için bir zaferdi 237 00:20:48,899 --> 00:20:52,294 Terörist güçlerin üzerinde ve yıkılma. 238 00:20:52,338 --> 00:20:54,775 Nasıl olmamız gerekiyordu? onlarla tanışmak için mi? 239 00:20:54,818 --> 00:20:58,561 Beyaz eldivenli, dostça bir selamlama mı? 240 00:20:58,605 --> 00:21:02,086 Bir teslimiyet mesajı çiçeklerle mi? 241 00:21:02,130 --> 00:21:04,654 Bu bir suçlama vakası ve karşı suçlamalar... 242 00:21:04,698 --> 00:21:06,917 Hala hoşuma gitmiyor Meléndez. 243 00:21:06,961 --> 00:21:08,702 Yayınlandı. 244 00:21:08,745 --> 00:21:11,618 Yaralılardan bir parça istiyorum Yine gizli görevdeyim, tamam mı? 245 00:21:11,661 --> 00:21:14,316 Telefondayım. 246 00:21:14,360 --> 00:21:15,709 Ön yargılarınızı sikeyim. 247 00:21:15,752 --> 00:21:17,450 Kaç kez yap I have to tell you, 248 00:21:17,493 --> 00:21:19,016 iki taraf var to every story? 249 00:21:19,060 --> 00:21:22,759 Now, you wanna pick one, go work for editorial. 250 00:21:22,803 --> 00:21:23,891 You still talking to me? 251 00:21:25,501 --> 00:21:27,982 Tamam, tamam. 252 00:21:28,025 --> 00:21:30,593 How about a piece on the undercover agent? 253 00:21:30,637 --> 00:21:33,292 Hey, you remember the explosives? 254 00:21:33,335 --> 00:21:35,555 Savcının ofisini yeni öğrendim is going to announce 255 00:21:35,598 --> 00:21:37,600 there weren't any. 256 00:21:56,445 --> 00:21:58,882 Adam sadece sormamı söyledi. Geri döneceğim. 257 00:22:11,199 --> 00:22:13,462 ¿Dónde vive Fuentes? 258 00:22:13,506 --> 00:22:15,290 Over there, señora. 259 00:22:15,334 --> 00:22:16,857 Teşekkürler. 260 00:24:05,356 --> 00:24:08,055 öyle olduğunu sanıyordum going to be taller. 261 00:24:08,098 --> 00:24:10,057 Hayır. 262 00:24:10,100 --> 00:24:11,798 You ever see these? 263 00:24:11,841 --> 00:24:13,669 Bunu duydum. 264 00:24:13,713 --> 00:24:15,454 Böylece kan alabilecekler her vuruşta. 265 00:24:21,503 --> 00:24:23,984 Ama sen buraya gelmedin horozlar hakkında konuşmak için mi konuştun? 266 00:24:25,594 --> 00:24:28,641 10 yaşındaki çocuğumun sevdiği şeyler kirli sözler de. 267 00:24:28,684 --> 00:24:30,817 Birisi gidip alabilir mi? mürettebatım benim için mi? 268 00:24:30,860 --> 00:24:32,166 Domingo. 269 00:24:34,255 --> 00:24:36,213 Diğer tüm gazeteciler zaten benimle röportaj yaptı. 270 00:24:36,257 --> 00:24:37,519 Neredeydin? 271 00:24:37,563 --> 00:24:39,260 Diğer görevler. 272 00:24:39,303 --> 00:24:40,609 Çünkü yapabilirim bunu kişisel olarak al. 273 00:24:40,653 --> 00:24:42,132 Ama neden zahmet edesiniz ki? 274 00:24:42,176 --> 00:24:44,395 Doğru. 275 00:24:44,439 --> 00:24:46,397 Peki şimdi nasılsın? Oldukça iyileşmiş görünüyorsun. 276 00:24:46,441 --> 00:24:48,312 Ah evet? 277 00:24:48,356 --> 00:24:49,923 Öyle mi düşünüyorsun? 278 00:24:54,971 --> 00:24:56,712 Buna bir bak. 279 00:25:07,723 --> 00:25:09,029 Oldukça etkileyici, değil mi? 280 00:25:10,552 --> 00:25:12,815 Az önce aldılar bandajlar çıktı. 281 00:25:12,859 --> 00:25:14,861 Bana o kadar da kötü görünmüyor. 282 00:25:14,904 --> 00:25:16,471 Ne biliyorsun? 283 00:25:16,515 --> 00:25:18,995 Kurşun beni sıyırdı. Ölebilirdim bayan. 284 00:25:19,039 --> 00:25:21,302 Yani oraya taksiye mi bindin? 285 00:25:22,869 --> 00:25:23,957 Bunu nasıl biliyorsun? 286 00:25:24,000 --> 00:25:26,089 Polis raporunda var. 287 00:25:26,133 --> 00:25:27,177 - Domingo: İşte buradalar. 288 00:25:28,788 --> 00:25:30,572 Hadi bunu burada yapalım. 289 00:25:35,621 --> 00:25:36,839 hiç duymadım 290 00:25:36,883 --> 00:25:38,711 Silahlı Devrimci Hareket önce. 291 00:25:38,754 --> 00:25:40,582 Dört kişilik bir hücre bu. ben de dahil. 292 00:25:42,062 --> 00:25:43,846 İki kişi öldü, sen bir kahramansın. 293 00:25:43,890 --> 00:25:45,108 Kim kayıp? 294 00:25:45,152 --> 00:25:46,675 Eksik? 295 00:25:48,416 --> 00:25:50,636 "Eksik." Bunun için doğru kelime bu. 296 00:25:50,679 --> 00:25:52,333 Yer altına indi saldırının hemen ardından. 297 00:25:52,376 --> 00:25:54,030 Radikal öğrencileri anlıyorum onu saklıyorlar. 298 00:25:54,074 --> 00:25:55,858 yapmadın mı bunu zaten duydun mu? 299 00:25:55,902 --> 00:25:57,468 Bana onun adını söyleyebilir misin? 300 00:25:57,512 --> 00:25:59,993 Nasıl oluyor da yapıyorum işin sana göre mi Kate? 301 00:26:00,036 --> 00:26:01,995 Adı Nestor Chavez. 302 00:26:02,038 --> 00:26:04,606 Nasıl olduğunu hiç fark ettin mi? bunun sorumlusu pislikler 303 00:26:04,650 --> 00:26:05,955 kim her zaman kaçar? 304 00:26:05,999 --> 00:26:07,261 Bu kayıt dışı. 305 00:26:09,655 --> 00:26:11,004 Hazır. 306 00:26:12,483 --> 00:26:14,964 Sen sızdın onların grubu Fuentes. 307 00:26:15,008 --> 00:26:17,140 Onların tüm planlarını biliyordun. 308 00:26:17,184 --> 00:26:19,186 Nasıl beklediler vericiyi havaya uçurmak için 309 00:26:19,229 --> 00:26:20,361 patlayıcı olmadan mı? 310 00:26:22,450 --> 00:26:24,147 Patlayıcılar olmadan mı? 311 00:26:24,191 --> 00:26:26,933 Göre bölge savcılığı. 312 00:26:26,976 --> 00:26:29,239 Planlamıyorlardı kuleyi havaya uçurmak için. 313 00:26:29,283 --> 00:26:30,937 Plan yapıyorlardı sabote etmek için. 314 00:26:30,980 --> 00:26:33,940 Bu... Bu bir anlambilim sorunudur. 315 00:26:33,983 --> 00:26:36,638 Silahları, kibritleri vardı. yangın başlatıcılar. 316 00:26:36,682 --> 00:26:38,814 Yakacaklardı metal bir kule mi? 317 00:26:38,858 --> 00:26:40,424 FUENTES: Onlara vermeyecektik the opportunity. 318 00:26:43,514 --> 00:26:45,255 And nobody said onlar zekiydi. 319 00:26:58,051 --> 00:27:01,228 Adam: --çok çalışmamıza rağmen Latin American brother. 320 00:27:01,271 --> 00:27:04,492 And therefore, Porto Riko kucaklamalı 321 00:27:04,535 --> 00:27:08,365 politik ve sosyal Latin Amerika'nın arzuları, 322 00:27:08,409 --> 00:27:10,280 Salvador'daki gibi...MAN: Toplantıya gel. 323 00:27:10,324 --> 00:27:12,065 ...Küba ve Nikaragua. 324 00:27:12,108 --> 00:27:14,720 Ya viva Puerto Rico libre.CROWD: !¡Viva! 325 00:27:14,763 --> 00:27:16,635 !¡Ya viva la independencia Porto Riko'da! 326 00:27:16,678 --> 00:27:18,071 Kalabalık: !¡Yaşasın! 327 00:27:22,292 --> 00:27:24,468 Ben Kate Meléndez. Kanal 74 Haberleri. 328 00:27:24,512 --> 00:27:26,035 Evet biliyorum. 329 00:27:26,079 --> 00:27:27,776 konuşmak isterim Bay Chavez'e. 330 00:27:27,820 --> 00:27:29,517 Bahse girerim. 331 00:27:29,560 --> 00:27:31,258 Sen ve diğer herkes Porto Riko'da. 332 00:27:31,301 --> 00:27:33,347 bilmediğine eminim o nerede, 333 00:27:33,390 --> 00:27:35,392 but if you happen to come in onunla iletişime geç... 334 00:27:35,436 --> 00:27:37,743 sen Juan Meléndez'in dul eşi mi? 335 00:27:37,786 --> 00:27:40,006 Evet. Tamam aşkım. 336 00:27:40,049 --> 00:27:42,661 öğreneceğim if he wants to talk to you. 337 00:28:13,256 --> 00:28:15,171 Adam: Size yardımcı olabilir miyim bayan? 338 00:28:15,215 --> 00:28:17,217 Rezervasyonunuz var değil mi? 339 00:28:49,336 --> 00:28:50,729 Hızlı konuşalım. 340 00:28:54,210 --> 00:28:56,299 Sen başsın A.R.M.'den mi? 341 00:28:56,343 --> 00:28:59,128 Hmph. Ne şaka. We didn't have a name. 342 00:28:59,172 --> 00:29:00,782 I saw it in the papers, düşündüm ki, 343 00:29:00,826 --> 00:29:02,218 "Ne oluyor bununla mı ilgili?" 344 00:29:02,262 --> 00:29:04,351 Fuentes making himself iyi görün. 345 00:29:04,394 --> 00:29:07,093 Bu gerçek bir Fuentes dokunuşu. 346 00:29:07,136 --> 00:29:08,616 Konuşmak istiyorsun to the guy in charge? 347 00:29:08,659 --> 00:29:09,965 Onunla konuş. Bu onun planıydı. 348 00:29:10,009 --> 00:29:11,967 Vericiyi sabote etmek için mi? 349 00:29:12,011 --> 00:29:13,839 Hmph. Elbette. 350 00:29:13,882 --> 00:29:16,842 Ama biz gidiyorduk zihinlerini sabote etmek. 351 00:29:16,885 --> 00:29:18,582 Constitution Day, right? 352 00:29:18,626 --> 00:29:20,280 We were going to seize the air waves 353 00:29:20,323 --> 00:29:21,847 and broadcast bir Independentista bildirisi 354 00:29:21,890 --> 00:29:23,109 to all of Puerto Rico. 355 00:29:23,152 --> 00:29:24,458 Bu mu? 356 00:29:24,501 --> 00:29:25,415 Bütün fikir bu muydu? 357 00:29:26,939 --> 00:29:29,855 Kocan olurdu zamanlamasını beğendim. 358 00:29:29,898 --> 00:29:31,813 Harika bir propaganda, değil mi? 359 00:29:31,857 --> 00:29:34,120 Fuentes bunun biraz olduğunu düşündü zayıf, yeterli aksiyon yok. 360 00:29:34,163 --> 00:29:35,382 Her zaman eylemi teşvik ediyordu. 361 00:29:35,425 --> 00:29:37,123 O tek kişi bize silahları kim aldı? 362 00:29:37,166 --> 00:29:39,865 olduğumuzu söylerdi hepsi göster, hayır gitme. 363 00:29:39,908 --> 00:29:42,171 Ve biliyor musun? 364 00:29:42,215 --> 00:29:44,086 Gitmemeleri gerekirdi. 365 00:29:44,130 --> 00:29:45,566 Neden gitmedin Nestor? 366 00:29:48,221 --> 00:29:50,614 Çok geç saatlere kadar dışarıda kalmıştım önceki gece. 367 00:29:50,658 --> 00:29:51,920 Adam: Hadi gidelim Chavez. 368 00:29:51,964 --> 00:29:53,052 Sen de Melendez. 369 00:29:54,314 --> 00:29:56,098 Bırak beni! 370 00:30:05,238 --> 00:30:06,326 HAYIR! 371 00:30:07,544 --> 00:30:09,242 HAYIR! HAYIR! 372 00:30:11,461 --> 00:30:13,855 HAYIR! HAYIR! 373 00:30:15,509 --> 00:30:16,858 -Kate: Hayır! 374 00:30:16,902 --> 00:30:18,512 HAYIR! 375 00:30:27,608 --> 00:30:30,306 Adam: Kate Meléndez! 376 00:30:30,350 --> 00:30:32,482 Kate Meléndez! 377 00:30:32,526 --> 00:30:35,746 Kadın: Bu piliç mi Kanal 74'te mi? 378 00:30:35,790 --> 00:30:38,227 KADIN 2: O değil. 379 00:30:38,271 --> 00:30:41,230 Evi aramam lazım. Çocuklarım var. 380 00:30:43,319 --> 00:30:45,147 hakkım var bir telefon görüşmesine. 381 00:31:07,387 --> 00:31:08,649 Öldü mü? 382 00:31:08,692 --> 00:31:11,173 O da olabilir. Kendisi komada. 383 00:31:14,481 --> 00:31:17,266 Ağlayacak mısın? 384 00:31:17,310 --> 00:31:20,879 Ben de üzgünüm. şüphelim vardı eğer müdahale etmeseydin. 385 00:31:22,576 --> 00:31:25,318 Ben karışmadım. Beni kullandın. 386 00:31:25,361 --> 00:31:28,756 Chavez çok şey biliyor ihtiyacım olan bilgiler. 387 00:31:28,799 --> 00:31:31,498 Belli ki korkuyordu onu nasıl elde edeceğinize dair. 388 00:31:31,541 --> 00:31:34,240 Tsk-tsk-tsk-tsk-tsk. 389 00:31:34,283 --> 00:31:36,633 Burası Şili değil. Burası Küba değil. 390 00:31:36,677 --> 00:31:38,418 Biz Amerikalıyız. 391 00:31:38,461 --> 00:31:40,420 Biz işletiyoruz Amerikan yasalarına göre. 392 00:31:40,463 --> 00:31:42,378 Yani bana söyleyeceksin peki suçlamalar? 393 00:31:42,422 --> 00:31:45,991 Her vatandaşın görevi kanunun uygulanmasını desteklemek. 394 00:31:46,034 --> 00:31:47,949 suçlamalar nelerdir bana karşı mı? 395 00:31:47,993 --> 00:31:49,820 Çünkü iki çocuğum var evde, 396 00:31:49,864 --> 00:31:51,953 ve buna hakkın yok beni burada tutuyor. 397 00:31:53,650 --> 00:31:56,131 senden hoşlanmıyorum ya da. 398 00:31:56,175 --> 00:31:58,133 Bildiğini sanıyorsun neler oluyor? 399 00:31:58,177 --> 00:32:00,048 Ama bilmiyorsun lanet bir şey. 400 00:32:00,092 --> 00:32:02,268 için gerekçen yoktu tutuklama, dolayısıyla tutuklamaya direnme-- 401 00:32:02,311 --> 00:32:04,226 Müdahale etmek yasal bir tutuklama, 402 00:32:04,270 --> 00:32:05,880 Tutuklanmaya direnen, 403 00:32:05,924 --> 00:32:07,969 bir polis memuruna saldırı. 404 00:32:08,013 --> 00:32:10,580 Şimdi deneyeceksin ve benimle bir anlaşma mı yapacaksın? 405 00:32:14,454 --> 00:32:15,977 Onu al buradan git. 406 00:32:16,021 --> 00:32:17,457 MEMUR: Si, kaptan. 407 00:32:21,983 --> 00:32:23,071 Ben... 408 00:32:23,115 --> 00:32:24,681 Büyük bir davam var geliyor. 409 00:32:24,725 --> 00:32:26,422 Evet. Bu... 410 00:32:26,466 --> 00:32:28,598 içerir bir kadın... 411 00:32:28,642 --> 00:32:29,643 O olduğunu söyledi... 412 00:32:33,603 --> 00:32:34,953 Polis: Ne biliyorsun? bunun hakkında? 413 00:32:37,042 --> 00:32:38,478 Polis: Evet, bu ne dedim. 414 00:32:38,521 --> 00:32:40,219 Ama var bir sorun var, uh, 415 00:32:40,262 --> 00:32:42,308 olduğunu kanıtlıyor, bilirsin, bir yük. 416 00:32:44,440 --> 00:32:46,312 Polis: Kadının söylediği faul oynandığını 417 00:32:46,355 --> 00:32:48,183 kocası arasında ve komşu... 418 00:33:01,066 --> 00:33:02,806 Üzgünüm baba. 419 00:33:04,243 --> 00:33:07,724 Tutuklama raporu geldi üssün karşısında. 420 00:33:07,768 --> 00:33:09,988 Annem seni davet etmek istedi ve çocuklar akşam yemeğine. 421 00:33:10,031 --> 00:33:12,077 Ona söylemedin. Meşgul olduğunu söyledim. 422 00:33:12,120 --> 00:33:13,817 sanırım gerçek buydu. 423 00:33:15,167 --> 00:33:16,864 Sen olman gerekiyordu çok akıllı. 424 00:33:16,907 --> 00:33:18,561 ne yapıyordun bir gece kulübünde 425 00:33:18,605 --> 00:33:20,607 Kübalı bir teröristle neredeyse kendini öldürtecek misin? 426 00:33:20,650 --> 00:33:23,044 O Kübalı değildi. o Porto Rikoluydu. 427 00:33:23,088 --> 00:33:25,046 Sağ. Bu artık mantıklı geliyor. 428 00:33:25,090 --> 00:33:26,265 Baba, öyle söylemeliydin. 429 00:33:28,006 --> 00:33:30,617 Bir hikaye üzerinde çalışıyordum. 430 00:33:30,660 --> 00:33:35,100 Polis bana tuzak kurdu onlara uygun adamı bulmak için. 431 00:33:35,143 --> 00:33:38,103 Benim büyük hatam. Bu ne büyük bir para israfıydı. 432 00:33:38,146 --> 00:33:40,235 asla yapmamalıydım seni üniversiteye gönderdim 433 00:33:40,279 --> 00:33:41,280 Bu orada başladı. 434 00:33:42,803 --> 00:33:44,674 seni aramadım beni kurtarmak için. 435 00:33:44,718 --> 00:33:48,852 Güzel normal çocuk. sadece istedim Seni Porto Riko'dan çıkarmak için. 436 00:33:48,896 --> 00:33:50,463 Geri geldin bir Porto Rikoluyla. 437 00:33:50,506 --> 00:33:52,595 Baba, sakın başlama. Lütfen yapma. 438 00:33:52,639 --> 00:33:55,207 Sadece bir Porto Rikolu değil, radikal sol bir Porto Rikolu. 439 00:33:55,250 --> 00:33:58,340 O bir avukattı bir nedeni var yani... 440 00:33:58,384 --> 00:34:00,255 Onun hakkında konuşmayın. 441 00:34:01,952 --> 00:34:04,042 Cazibe bu muydu? Ciddiyim! 442 00:34:32,287 --> 00:34:33,636 Anne? 443 00:34:33,680 --> 00:34:35,073 Tam burada bebeğim. 444 00:34:37,814 --> 00:34:39,686 Neredeydin? 445 00:34:39,729 --> 00:34:40,948 Aramadın. 446 00:34:40,991 --> 00:34:43,255 Arayamadım. 447 00:34:43,298 --> 00:34:45,953 bilmiyordum neredeydin? 448 00:34:45,996 --> 00:34:47,868 Buradayım. 449 00:35:02,622 --> 00:35:03,797 Bayan Meléndez. 450 00:35:03,840 --> 00:35:05,320 Teresa. 451 00:35:05,364 --> 00:35:07,583 - Teresa: Seni buraya geri getiren ne? 452 00:35:07,627 --> 00:35:08,802 Nestor Chavez. 453 00:35:08,845 --> 00:35:10,325 Bu haber için mi? 454 00:35:10,369 --> 00:35:11,892 onunla birlikteydim ne zaman oldu. 455 00:35:11,935 --> 00:35:13,589 Ah. 456 00:35:13,633 --> 00:35:15,113 Kritik durumda. 457 00:35:16,853 --> 00:35:18,768 TERESA: Aile bu. 458 00:35:18,812 --> 00:35:21,336 Teresa, beni arayacak mısın? herhangi bir değişiklik varsa? 459 00:35:21,380 --> 00:35:23,338 öyle olduğunu biliyorum politikaya aykırı ama... 460 00:35:23,382 --> 00:35:25,384 ver bana yine numaran. 461 00:35:27,212 --> 00:35:29,388 Nasıl aradığını hatırlıyorum her gün. 462 00:35:29,431 --> 00:35:32,260 Kocanız favorinizdi tüm ünitede. 463 00:35:44,359 --> 00:35:47,057 sadece sormak istedim ne olduğu hakkında. 464 00:35:47,101 --> 00:35:49,016 Git polise sor. 465 00:35:49,059 --> 00:35:51,018 Ama arabada değillerdi seninle Don Julio. 466 00:35:52,628 --> 00:35:54,978 almak istemiyorum daha fazla belaya girmek. 467 00:35:55,022 --> 00:35:57,459 Yeterince sorun yaşadım. 468 00:35:57,503 --> 00:35:59,331 Taksimi gördün mü? 469 00:35:59,374 --> 00:36:02,116 Çalışamıyorum bile böyle bir taksiyle. 470 00:36:03,639 --> 00:36:04,858 Geçmiyor düzenleme. 471 00:36:05,989 --> 00:36:07,208 Polis arabanıza ateş açtı 472 00:36:07,252 --> 00:36:08,992 ödemeleri gerekiyor hasar için. 473 00:36:09,036 --> 00:36:11,908 Tek yaptığım bilet almaktı ve bak bana ne oldu. 474 00:36:11,952 --> 00:36:13,780 O oğlanların her biri silahı vardı. 475 00:36:13,823 --> 00:36:15,390 Tartışmayacaktım. 476 00:36:15,434 --> 00:36:17,914 Ve seni arabaya bindirdiler Cerro Maravilla'ya mı? 477 00:36:17,958 --> 00:36:19,655 Selam, selam! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 478 00:36:19,699 --> 00:36:21,744 sadece yapmaya çalışıyorum sana açıkla. 479 00:36:21,788 --> 00:36:23,050 Elbette. Elbette. 480 00:36:23,093 --> 00:36:25,574 Siz gidin beni bekleyin kamyonda. 481 00:36:27,924 --> 00:36:30,666 Yani... yukarı çıktın Cerro Maravilla'ya. 482 00:36:30,710 --> 00:36:33,278 Bu benim hayattaki birikimim. Şu araba. 483 00:36:33,321 --> 00:36:35,105 Üzgünüm. Güzel bir araba. 484 00:36:35,149 --> 00:36:38,065 Hmph, eskiden öyleydi. 485 00:36:38,108 --> 00:36:40,720 Polisin geldiğini gördüm. Polis olduklarını bilmiyordum. 486 00:36:40,763 --> 00:36:43,375 Daha fazla silah gördüm. 487 00:36:43,418 --> 00:36:45,246 Sonra... 488 00:36:45,290 --> 00:36:46,813 almaya çalıştım kontrol panelinin altında. 489 00:36:46,856 --> 00:36:49,337 Saklanmaya çalıştım. 490 00:36:49,381 --> 00:36:51,948 Chevy'lerin yoktu o kadar çok metal levha var ki, 491 00:36:51,992 --> 00:36:54,429 Ben kendim ölmüş olurdum. 492 00:36:54,473 --> 00:36:56,910 Daha sonra polis harekete geçti ilk kez ateş ediliyordu. 493 00:36:56,953 --> 00:36:59,391 Bütün arabanın öyle olduğunu sanıyordum her tarafım parçalanacak. 494 00:36:59,434 --> 00:37:01,044 Peki polis mi kendilerini tanımlamak 495 00:37:01,088 --> 00:37:03,873 veya "Dur" diye bağırın ya da buna benzer bir şey? 496 00:37:03,917 --> 00:37:05,788 Hiçbir şey göremedim. Saklanıyordum. 497 00:37:05,832 --> 00:37:07,137 Hiçbir şey görmedim. 498 00:37:08,400 --> 00:37:10,402 Peki, yaptın mı? bir şey duy 499 00:37:10,445 --> 00:37:12,534 polis önünde ateş etmeye başladı... 500 00:37:12,578 --> 00:37:14,362 ilk defa mı? 501 00:37:14,406 --> 00:37:17,452 Zaten polise söyledim. Gitmek. Polise sorun. 502 00:37:17,496 --> 00:37:19,454 Ben sadece seninle konuşmak zorunda değilim. 503 00:37:19,498 --> 00:37:22,022 Hayır. Yapmıyorsun. 504 00:37:22,065 --> 00:37:23,284 Yine de teşekkürler. 505 00:37:23,328 --> 00:37:24,720 Hiçbir şey söylemedim tamam mı? 506 00:37:24,764 --> 00:37:27,810 Seni suçlamıyorum. 507 00:38:01,322 --> 00:38:04,064 Nasıl görünüyorum? Harika görünüyorsun. 508 00:38:04,107 --> 00:38:06,719 Geç kalmayacağım. Sadece var Bu gece bir grup çalıyor. 509 00:38:06,762 --> 00:38:08,155 İyi eğlenceler. 510 00:38:42,363 --> 00:38:44,060 duyduk tüm çekimler. 511 00:38:44,104 --> 00:38:45,932 İnsanlar başladı korkmak için. 512 00:38:45,975 --> 00:38:49,065 Dağlardan gürültü geliyor. 513 00:38:49,109 --> 00:38:53,200 Olay yeniden başladığında herkes sakinleşmişti. 514 00:38:53,243 --> 00:38:55,245 duydun daha fazla silah sesi mi? 515 00:38:55,289 --> 00:38:57,465 İlk seferki kadar çok değil. 516 00:38:57,509 --> 00:38:59,815 Bunları sayamazdın. 517 00:38:59,859 --> 00:39:02,296 İkinci seferdi 518 00:39:02,340 --> 00:39:04,080 bir "bang-bang" ve ardından "bang-bang". 519 00:39:05,778 --> 00:39:07,780 -Kate: Don Jaime, ne kadar sürdü 520 00:39:07,823 --> 00:39:09,825 arasında iki vole şut mu? 521 00:39:09,869 --> 00:39:12,001 Öğle yemeğimi bitirmek için zamanım vardı. 522 00:39:13,220 --> 00:39:14,743 En az on dakika. 523 00:39:16,179 --> 00:39:17,137 -Kate: Tamam, bu kadar. 524 00:39:17,180 --> 00:39:18,573 Polis ne diyor? 525 00:39:18,617 --> 00:39:20,183 Sahip olmaları gereken avcıları duydu. 526 00:39:20,227 --> 00:39:23,578 Olabilirdi. Olabilirdi. 527 00:39:23,622 --> 00:39:25,014 Bunu kullanacaksın. değil mi? 528 00:39:25,058 --> 00:39:26,276 Yani, harika bir şey. 529 00:39:26,320 --> 00:39:27,582 İşte bu yüzden Kullanacağım. 530 00:39:27,626 --> 00:39:28,844 Kör bir adam. 531 00:39:29,889 --> 00:39:31,325 İki arkadaşını tanıyorsun, 532 00:39:31,369 --> 00:39:33,632 Profesör Rey ve dul Ruiz? 533 00:39:33,675 --> 00:39:34,850 Birlikte dava açıyorlar hükümet 534 00:39:34,894 --> 00:39:36,417 2 buçuk yıldır... 535 00:39:36,461 --> 00:39:37,462 mil. 536 00:39:37,505 --> 00:39:38,593 Onlar için iyi. 537 00:39:38,637 --> 00:39:39,942 Az önce bir ipucu aldım 538 00:39:39,986 --> 00:39:41,379 büyük jürinin toplanmak üzere. 539 00:39:41,422 --> 00:39:42,510 Ben ipucu vermiyorum. 540 00:39:42,554 --> 00:39:44,164 Senden bunu istemedim. Howard. 541 00:39:44,207 --> 00:39:45,339 ben sadece sizi bilgilendirmek. 542 00:39:45,383 --> 00:39:47,472 Peki, bu çok nazik bir davranış. 543 00:39:47,515 --> 00:39:48,516 Güle güle. 544 00:39:55,741 --> 00:39:57,917 : Bütün silah seslerini duyduk. 545 00:39:57,960 --> 00:40:00,223 Kadın: Julio, yemeğin soğuyor. 546 00:40:00,267 --> 00:40:02,269 Olay yeniden başladığında herkes sakinleşmişti. 547 00:40:02,312 --> 00:40:03,705 Başka silah sesi duydun mu? 548 00:40:03,749 --> 00:40:05,185 İlk seferki kadar çok değil. 549 00:40:05,968 --> 00:40:08,057 İkinci seferdi 550 00:40:08,101 --> 00:40:10,582 bir "bang-bang" ve ardından "bang-bang". 551 00:40:10,625 --> 00:40:13,411 Don Jaime, ne kadar sürdü 552 00:40:13,454 --> 00:40:15,500 arasında iki vole şut mu? 553 00:40:15,543 --> 00:40:17,458 Öğle yemeğimi bitirmek için zamanım vardı. 554 00:40:18,720 --> 00:40:20,505 En az on dakika. 555 00:40:20,548 --> 00:40:23,421 Kanal 74 Haberleri için, Kate Meléndez. 556 00:40:43,049 --> 00:40:44,529 Annen evde! 557 00:40:46,095 --> 00:40:48,184 Pepita mı? 558 00:40:50,360 --> 00:40:52,667 Ne yapıyorsun sen benim evimde mi? 559 00:40:52,711 --> 00:40:54,364 Merhaba Kate. 560 00:40:54,408 --> 00:40:55,975 Güzel yer buraya geldin. 561 00:40:57,498 --> 00:41:00,414 bu Teğmen Fuentes. 562 00:41:00,458 --> 00:41:02,590 O... o olan kişi seninle televizyonda. 563 00:41:02,634 --> 00:41:04,331 Pepita, onları yukarıya çıkar. 564 00:41:04,374 --> 00:41:05,637 Güle güle. FUENTES: İyi geceler Juanito. 565 00:41:05,680 --> 00:41:08,335 Sophie, tatlı rüyalar, ha? 566 00:41:11,643 --> 00:41:13,122 sadece istedim seninle konuşalım, Kate. 567 00:41:13,166 --> 00:41:14,515 Benimle konuşmak istiyorsun 568 00:41:14,559 --> 00:41:16,343 dışarıda konuşacağız benim evimde değil. 569 00:41:17,649 --> 00:41:19,302 sen çok rahatsız bayan, Kate. 570 00:41:19,346 --> 00:41:21,000 deneyebileceğimi düşündüm sana açıklamak için-- 571 00:41:21,043 --> 00:41:22,828 Deneyin. 572 00:41:22,871 --> 00:41:24,220 Beni dinle. 573 00:41:24,264 --> 00:41:25,874 Ruiz ve Rey komünistlerdi. 574 00:41:25,918 --> 00:41:28,007 Onlar teröristti, ve sen onların tarafını tutuyorsun. 575 00:41:28,050 --> 00:41:29,443 Eğer hepiniz iseniz hayır doğruyu söylemek. 576 00:41:29,487 --> 00:41:31,271 Biz sözde Komünizmi durdurmak için. 577 00:41:31,314 --> 00:41:33,752 Biz işimizi yapıyorduk. Fidel sözü aldı. 578 00:41:33,795 --> 00:41:35,580 Şimdi yapmaya çalışıyorsun sanki katilmişiz gibi çıktık. 579 00:41:35,623 --> 00:41:36,885 Bu nefsi müdafaaydı. 580 00:41:36,929 --> 00:41:38,757 O zaman hiçbir şey yok endişelenmek. 581 00:41:38,800 --> 00:41:40,498 Tamam aşkım. 582 00:41:41,934 --> 00:41:44,937 İşte manşetler: 583 00:41:44,980 --> 00:41:48,462 "Cerro Maravilla bitti ve bitti." 584 00:41:48,506 --> 00:41:52,597 Bu eski bir haber. Kimse umursamıyor. Unut gitsin. 585 00:41:52,640 --> 00:41:55,861 Onlara yapacağımı söyledim Seni görmeye geldim Kate. 586 00:41:55,904 --> 00:41:57,602 Hey. 587 00:41:57,645 --> 00:42:00,605 Başka biri olabilirdi biliyor musun? 588 00:42:00,648 --> 00:42:02,955 Beni ne kadar net istiyorsun başarmak için mi? 589 00:42:23,715 --> 00:42:26,631 Polis beni sürükledi arabadan çıktı. 590 00:42:26,674 --> 00:42:28,284 bilmiyordum hemen polis oldular. 591 00:42:28,328 --> 00:42:30,156 Kimse bunu söylemedi. 592 00:42:30,199 --> 00:42:33,115 Bana vurmaya başladı tüfek dipçiğiyle. 593 00:42:33,159 --> 00:42:35,596 Gideceğini söyledi beni parçalara ayır, 594 00:42:35,640 --> 00:42:38,077 ve, Tanrı'nın Annesi, Ona inandım. 595 00:42:39,818 --> 00:42:41,602 Beni yere yatırdı, 596 00:42:41,646 --> 00:42:44,562 diğeri gibi iki Muchacho. 597 00:42:44,605 --> 00:42:47,739 Tekmeleniyorlardı ve benden daha kötü vurdu. 598 00:42:47,782 --> 00:42:50,132 Zaten vurulmuşlar mıydı? 599 00:42:50,176 --> 00:42:51,569 Evet ama hayattaydılar. 600 00:42:53,658 --> 00:42:55,616 Bir dakika bekle. Yani...? 601 00:42:55,660 --> 00:42:56,878 ben buyum sana anlatmaya çalışıyorum. 602 00:42:56,922 --> 00:42:58,314 Oğlanlardan biri şöyle dedi: 603 00:42:58,358 --> 00:43:01,056 "Yaşlı adama zarar vermeyin. Kendisi bu işin içinde değil." 604 00:43:01,100 --> 00:43:02,710 Böylece bana vurmayı bıraktı. 605 00:43:02,754 --> 00:43:05,147 ve sonra beni buraya getirdiler farklı bir kuleye. 606 00:43:05,191 --> 00:43:07,367 Ve işte orada duydum diğer çekimler. 607 00:43:10,065 --> 00:43:12,067 Peki neden yaptın konuşmak için bu kadar bekledin mi? 608 00:43:12,111 --> 00:43:14,417 Korktum. 609 00:43:14,461 --> 00:43:16,332 Ve polis dedi ki taksimi tamir ederlerdi. 610 00:43:16,376 --> 00:43:17,899 -Kate: Yapmadılar mı? 611 00:43:19,684 --> 00:43:20,641 Ucuz. 612 00:43:21,686 --> 00:43:23,209 Hala korkmuyor musun? 613 00:43:23,252 --> 00:43:25,690 Kör adam konuştu. 614 00:43:35,613 --> 00:43:38,616 KAMERAMAN: Kamera hazır. YAPIMCI: Hazır ol Kate. 615 00:43:38,659 --> 00:43:40,356 Ve... üç, iki, bir. 616 00:43:40,400 --> 00:43:41,836 Git.Federal büyük jüri, 617 00:43:41,880 --> 00:43:44,056 yeni oturmuş olan, şimdi karar vermeli 618 00:43:44,099 --> 00:43:46,624 polis müdahalesi olsun ya da olmasın Cerro Maravilla'da çalışıyor 619 00:43:46,667 --> 00:43:49,061 ihlal eden bir pusuydu sivil haklar 620 00:43:49,104 --> 00:43:51,019 Jorge Rey ve Alfredo Ruiz'in. 621 00:43:51,063 --> 00:43:52,412 Bu Kate Meléndez... 622 00:44:09,429 --> 00:44:12,519 VALİ: Teröristler yapmalı olacaklarını biliyorum 623 00:44:12,562 --> 00:44:14,695 oldukları gibi alındı: 624 00:44:14,739 --> 00:44:17,742 Halk düşmanları Porto Riko. 625 00:44:17,785 --> 00:44:19,831 Polis olmalı tebrik ettim 626 00:44:19,874 --> 00:44:22,311 bu cesaret eylemi için. 627 00:44:22,355 --> 00:44:25,663 Bu soruşturma ve büyük jüri bunu kanıtlayacak. 628 00:44:25,706 --> 00:44:27,708 Sunucu: Vali Villanueva aramaya devam ettim... 629 00:44:27,752 --> 00:44:30,798 Neden bakmıyorsun? yayında böyle mi? Hmm? 630 00:44:30,842 --> 00:44:33,105 Çünkü beni işe almadın görünüşüm için. 631 00:44:33,148 --> 00:44:35,411 Neyse ki zarar vermediler. 632 00:44:35,455 --> 00:44:38,588 Tanrım, bir iltifat. 633 00:44:38,632 --> 00:44:40,242 Yani... 634 00:44:40,286 --> 00:44:41,243 nereye gidiyorsun? 635 00:44:41,287 --> 00:44:42,418 Bu benim doğum günüm. 636 00:44:42,462 --> 00:44:44,682 Benim ailem beni dışarı çıkarıyor. 637 00:44:44,725 --> 00:44:46,422 Sıcak randevu. 638 00:44:48,990 --> 00:44:51,079 Doğum günün kutlu olsun Melendez. 639 00:44:51,123 --> 00:44:52,951 Şaka yapıyorsun. 640 00:44:54,779 --> 00:44:55,693 Aç şunu. 641 00:45:06,051 --> 00:45:08,053 Tanrım, çok güzel. 642 00:45:09,663 --> 00:45:11,491 Bunu sen mi seçtin? 643 00:45:11,534 --> 00:45:13,145 Çantana koy, buradan çık. 644 00:45:13,188 --> 00:45:14,363 Git doğum günün kutlu olsun. 645 00:45:16,017 --> 00:45:18,019 Teşekkür ederim Howard. 646 00:45:54,099 --> 00:45:57,667 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 647 00:46:45,977 --> 00:46:48,893 Beni içeri aldın çok sorun var Kate. 648 00:46:56,857 --> 00:46:58,076 Hayır. 649 00:47:52,565 --> 00:47:54,262 Ben aptal değilim. 650 00:47:56,482 --> 00:47:58,919 yapmadım Seni ihlal ediyorum Kate. 651 00:48:05,404 --> 00:48:08,929 Aslında oldukça hoş bir adamım sen etrafta olmadığında. 652 00:48:08,973 --> 00:48:10,670 Sen ortaya çıkarmıyorsun en iyi tarafım. 653 00:48:10,713 --> 00:48:12,063 Gerçek bu. 654 00:48:14,021 --> 00:48:15,457 Ve bu öyle bir israf ki, Kate, 655 00:48:15,501 --> 00:48:17,764 çünkü yapacağım bu temiz durumdan çık. 656 00:48:17,807 --> 00:48:21,333 Tamam, elbette, büyük jüri büyük bir utanç ama... 657 00:48:21,376 --> 00:48:23,030 Bunu çözeceğim. 658 00:48:25,076 --> 00:48:26,686 İşte böyle. 659 00:48:32,735 --> 00:48:34,433 Senden hoşlanıyorum Kate. 660 00:48:49,317 --> 00:48:52,712 JUANITO ve SOPHIE: Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 661 00:48:52,755 --> 00:48:57,021 Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 662 00:48:57,064 --> 00:49:01,895 Doğum günün kutlu olsun sevgili anneciğim ♪ 663 00:49:01,939 --> 00:49:06,160 Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 664 00:49:06,204 --> 00:49:08,902 Bir dilek tut anne. Bir dilek tut. 665 00:49:25,571 --> 00:49:27,703 için üzgünüm çocuklar tatlım. 666 00:49:27,747 --> 00:49:30,097 Sadece ölüyorlardı seni uyandırmak için. 667 00:49:43,893 --> 00:49:46,940 ben gidiyorum hikayeden vazgeç. 668 00:49:46,984 --> 00:49:48,550 Sorunun sonu. 669 00:49:48,594 --> 00:49:50,596 Bu sana göre değil Kate. 670 00:49:54,513 --> 00:49:56,428 Eğer haklıysan dağda ne oldu 671 00:49:56,471 --> 00:49:58,038 o zaman gerçek çıkması kaçınılmazdır. 672 00:49:58,082 --> 00:50:00,040 Ah, anne. 673 00:50:00,084 --> 00:50:01,520 Hayır, buna inanıyorum. 674 00:50:01,563 --> 00:50:03,826 Sen çok Amerikalısın. 675 00:50:03,870 --> 00:50:05,654 Sen çok iyimsersin. 676 00:50:05,698 --> 00:50:07,917 Hayatını temellendirmelisin Pozitif değerlerde bebeğim. 677 00:50:07,961 --> 00:50:10,877 Şimdi bunu hep yaptık. 678 00:50:36,729 --> 00:50:38,818 Bok. 679 00:50:38,861 --> 00:50:42,822 Sunucu: Bu programı özel bir WPRN haber bülteni için kesiyoruz. 680 00:50:42,865 --> 00:50:45,564 ABD Adalet Bakanlığı az önce büyük jüriyi eve gönderdi. 681 00:50:45,607 --> 00:50:48,567 delilleri dinleyen Cerro Maravilla davasında. 682 00:50:48,610 --> 00:50:51,874 Ve böylece soruşturma sona eriyor bir iddianame olmadan. 683 00:50:51,918 --> 00:50:53,572 Bugün Washington'da, 684 00:50:53,615 --> 00:50:55,878 için bir sözcü Adalet Bakanlığı şunları söyledi: 685 00:50:55,922 --> 00:50:58,838 "İddialar değildi delillerle desteklenmektedir" 686 00:50:58,881 --> 00:51:01,536 bu hoş bir haber polis memurları olaya karıştı. 687 00:51:01,580 --> 00:51:04,017 Nestor Chavez, öğrenci 688 00:51:04,061 --> 00:51:05,975 kim vuruldu Tutuklanmaya direnen bugün hayatını kaybetti. 689 00:51:06,019 --> 00:51:07,542 Polis ulaşamadı 690 00:51:07,586 --> 00:51:09,370 ondan bir açıklama büyük jüri için. 691 00:51:09,414 --> 00:51:12,591 Bu Kate Meléndez Kanal 74 Haberleri için. 692 00:52:20,224 --> 00:52:21,834 Burada ne yapıyorsun? 693 00:52:25,229 --> 00:52:27,187 Sen buraya ait değilsin. 694 00:52:28,580 --> 00:52:31,148 Onu öldürdün! 695 00:52:32,801 --> 00:52:34,194 Onu öldürdün! 696 00:53:13,190 --> 00:53:15,279 : Ben... izlemeye devam ettim 697 00:53:15,322 --> 00:53:17,542 Birilerinin takip edip etmediğini görmek için. 698 00:53:17,585 --> 00:53:20,197 Kimseyi görmedim. 699 00:53:22,199 --> 00:53:25,027 Polisleri doğrudan ona yönlendirdim. 700 00:53:25,071 --> 00:53:28,074 Yani Chavez hayatta olurdu eğer bana güvenmeseydi. 701 00:53:28,117 --> 00:53:31,512 Peki, bu değil mutlaka doğrudur. 702 00:53:31,556 --> 00:53:35,386 Ben Juan Meléndez'in dul eşiyim. Hareketin ana avukatı. 703 00:53:36,996 --> 00:53:39,607 Juan bilirdi takip ediliyordu. 704 00:53:39,651 --> 00:53:41,435 Peki, Chavez polisin silahına yöneldi. 705 00:53:41,479 --> 00:53:44,264 Bu bir karardı, gördün mü? Bu senin hatan değil. 706 00:53:44,308 --> 00:53:46,223 Hayır ama olmaz oldu. 707 00:53:46,266 --> 00:53:49,138 Yakında birisi kırılacak. 708 00:53:49,182 --> 00:53:51,750 Demek istediğim, çok fazla insan bunu biliyorum. 709 00:53:51,793 --> 00:53:53,230 Peki... 710 00:53:53,273 --> 00:53:55,057 Frank Curtin'in yanındayken değil bir oyuncu, yapmayacaklar. 711 00:53:55,101 --> 00:53:56,885 Frank'i mi? 712 00:53:56,929 --> 00:53:58,800 Evet. sana söyleyeyim bir şey. 713 00:53:58,844 --> 00:54:00,933 Sizce neden öyleydi? Cerro Maravilla'da mı? 714 00:54:00,976 --> 00:54:03,283 Hasar kontrolü. 715 00:54:03,327 --> 00:54:06,634 Evet, peki ya hasar? 716 00:54:06,678 --> 00:54:09,115 Frank Curtin'i kastediyorsun bu işe karıştı mı? 717 00:54:09,158 --> 00:54:10,595 Kesinlikle öyle değildi 718 00:54:10,638 --> 00:54:11,900 sadece alıyorum ormanda bir yürüyüş. 719 00:54:15,121 --> 00:54:17,166 ben desteklemiyorum Hikayeyi kapat Howard. 720 00:54:17,210 --> 00:54:18,516 Chavez yüzünden mi? 721 00:54:18,559 --> 00:54:19,517 Hayır. 722 00:54:19,560 --> 00:54:20,996 Tamam, evet! 723 00:54:21,040 --> 00:54:23,695 Yani, umurumda değil bu bir kazaydı! 724 00:54:23,738 --> 00:54:25,784 Rey ve Ruiz... 725 00:54:25,827 --> 00:54:27,568 Demek istediğim, polisler yapmamalı cinayetten kurtulmak 726 00:54:27,612 --> 00:54:29,004 sırf polis oldukları için! 727 00:54:29,048 --> 00:54:32,181 Prensipleri benden esirge, lütfen. Lütfen. 728 00:54:32,225 --> 00:54:34,227 Dinlemiyorsun. 729 00:54:34,271 --> 00:54:36,229 Şimdi ne yapmaları gerekiyor? Seni de mi öldüreceğim? 730 00:54:36,273 --> 00:54:38,231 Beş dakika kazanman için akşam haberlerinde mi? 731 00:54:38,275 --> 00:54:40,277 Bu haberle ilgili değil. Howard! 732 00:54:40,320 --> 00:54:42,017 Hiçbir şey uğrunda ölmeye değmez. 733 00:54:42,061 --> 00:54:44,455 Garanti. Hiç bir şey! 734 00:54:44,498 --> 00:54:46,195 Kimse seni hatırlamayacak bile. ufaklık. 735 00:54:46,239 --> 00:54:49,808 Uzun bir ölüm ilanı olurdu ve kısa bir araştırma. 736 00:54:49,851 --> 00:54:51,636 Artık çocuklarınız Pazar günlerini geçiriyor mezarlıkta, 737 00:54:51,679 --> 00:54:54,334 ve çiçek satan kadın biraz fazladan değişiklik yapar. 738 00:54:54,378 --> 00:54:55,596 Tek fark bu. 739 00:54:55,640 --> 00:54:58,425 Hikaye gider, her durumda. 740 00:54:58,469 --> 00:55:01,646 Benim için endişeleniyor musun? Howard... 741 00:55:01,689 --> 00:55:02,821 yoksa Frank mı? 742 00:55:05,737 --> 00:55:07,652 umurumda değil Frank Curtin hakkında! 743 00:55:08,957 --> 00:55:10,829 Tabii adamın dışında... 744 00:55:10,872 --> 00:55:12,787 kendi hikayesini kesiyor. 745 00:55:12,831 --> 00:55:14,833 Ve görmek istemiyorum başına başka bir şey gelirse. 746 00:55:14,876 --> 00:55:16,835 Seni işe aldım, eğittim. Lanet olsun, senden hoşlanıyorum bile. 747 00:55:16,878 --> 00:55:18,924 Ölmeyeceksin sen benim için çalışırken. 748 00:55:19,751 --> 00:55:20,926 İşte bu. 749 00:55:20,969 --> 00:55:22,188 Yayında değilsiniz. İşte bu! 750 00:55:23,407 --> 00:55:25,322 Beni kovuyor musun? HAYIR! 751 00:55:25,365 --> 00:55:27,149 Seni koruyorum! 752 00:55:27,193 --> 00:55:28,847 Haydi Howard! 753 00:55:28,890 --> 00:55:31,632 Ve sana söylememeliydim onun hakkında mı yapmalıyım? 754 00:55:31,676 --> 00:55:35,506 senin olduğun hakkında bir fikrim vardı rasyonel bir insan. 755 00:55:35,549 --> 00:55:37,377 Şimdi, eğer çalışmak istersen bir haber yazarı olarak 756 00:55:37,421 --> 00:55:38,987 seni işe alacağım yardımcı yapımcı olarak 757 00:55:39,031 --> 00:55:40,337 İşte bu. 758 00:55:40,380 --> 00:55:42,164 Ama sen götürüyorsun mikrofon. 759 00:55:43,992 --> 00:55:45,907 İstasyonlardan atlayacağım. 760 00:55:45,951 --> 00:55:47,561 Yap. İyi. 761 00:55:47,605 --> 00:55:49,389 Övgüyü yapacağım. 762 00:55:59,834 --> 00:56:02,315 hala öyle olduğunu düşünüyorum Ona göz kulak oluyorum Howard. 763 00:56:02,359 --> 00:56:04,273 Ben değil. 764 00:56:15,720 --> 00:56:18,287 Federal bir yapı oluşturmak sivil haklar suçu, 765 00:56:18,331 --> 00:56:20,159 kanıtlanması gerekiyor 766 00:56:20,202 --> 00:56:23,336 kullanılan kuvvet aşırıydı, kasıtlıydı 767 00:56:23,380 --> 00:56:25,599 ve sonuç değil kaza 768 00:56:25,643 --> 00:56:30,038 veya hata veya ihmal veya makul tepki veren eylem. 769 00:56:30,082 --> 00:56:31,997 Şimdi, özellikle o zamandan beri federal büyük jüri-- 770 00:56:32,040 --> 00:56:33,955 Bu güzel bir parça iş yüzünden değil mi? 771 00:56:33,999 --> 00:56:35,914 Duydular çok sayıda tanık var. 772 00:56:35,957 --> 00:56:37,742 İnanmak istediler polisler. 773 00:56:37,785 --> 00:56:39,787 Belki polisler daha inandırıcıydı. 774 00:56:39,831 --> 00:56:42,050 Ama onlar vardı yalan söylemek için bir neden. 775 00:56:42,094 --> 00:56:43,617 Taksi şoförü bunu yapmadı. 776 00:56:43,661 --> 00:56:46,490 Kör adam da öyle. Morlukları biliyor musun? 777 00:56:46,533 --> 00:56:48,709 Bir setten aşağı düştüler vuruldukları zaman. 778 00:56:48,753 --> 00:56:50,494 Ben oradaydım. Set yok. 779 00:56:50,537 --> 00:56:52,060 Peki sen nesin bana mı anlatmaya çalışıyorsun? 780 00:56:52,104 --> 00:56:53,758 Polis olduğunu sosisli sandviçlerdi 781 00:56:53,801 --> 00:56:56,674 halkı kurtarmaya karar veren bir denemenin maliyeti? 782 00:56:56,717 --> 00:56:58,545 Bu bir seçim yılı. 783 00:56:58,589 --> 00:57:00,242 Sanırım biri karar verdi 784 00:57:00,286 --> 00:57:02,854 seçmeni korkutmak Valinin köşesine. 785 00:57:02,897 --> 00:57:04,116 Kanun ve düzen konusunda çok iyidir. 786 00:57:05,770 --> 00:57:07,902 FBI gibi biri mi? 787 00:57:07,946 --> 00:57:09,861 Frank Curtin'i tanıyor musun? 788 00:57:10,601 --> 00:57:12,080 Elbette. 789 00:57:12,124 --> 00:57:14,039 Onu kaydettim Cerro Maravilla'da. 790 00:57:14,082 --> 00:57:15,475 Hala çıkışlarım var. 791 00:57:15,519 --> 00:57:18,217 Tamam, oradaydı. Bu yüzden? Sen de öyleydin. 792 00:57:18,260 --> 00:57:20,001 Evet ama onu tanıyorsun. 793 00:57:20,045 --> 00:57:21,438 Sanırım aldı 794 00:57:21,481 --> 00:57:23,222 genel bir direktif valiyi desteklemek 795 00:57:23,265 --> 00:57:24,702 kelimenin tam anlamıyla biraz fazla. 796 00:57:24,745 --> 00:57:26,486 Ne olurdu 797 00:57:26,530 --> 00:57:30,751 Bir FBI ajanından şüpheleniliyorsa sivil hak ihlalleri? 798 00:57:30,795 --> 00:57:33,798 Kimin araştırdığını biliyorsun benim bölümüm için mi? FBI. 799 00:57:35,321 --> 00:57:38,367 Ortalıkta dolaşmak istiyorum Ben evde kalacağım hanımefendi. 800 00:57:48,900 --> 00:57:50,336 Güle güle tatlım. Güle güle anne. 801 00:57:50,379 --> 00:57:51,598 Sophie! 802 00:57:51,642 --> 00:57:54,079 Öpücüğüm nerede? 803 00:57:54,122 --> 00:57:55,733 Teşekkür ederim. Hoşça kal anne. 804 00:58:05,177 --> 00:58:06,700 Bir fincan kahve almak ister misin ya da başka bir şey? 805 00:58:06,744 --> 00:58:09,311 Dostum, olmak bile istemiyorum seninle aynı kaldırımda 806 00:58:09,355 --> 00:58:11,705 Cerro Maravilla'daydım işimi yapıyorum, biliyor musun? 807 00:58:11,749 --> 00:58:13,838 Düştü, beni aradılar. 808 00:58:13,881 --> 00:58:15,883 Polisle birlikte çalışıyorum. 809 00:58:15,927 --> 00:58:17,363 Şimdi bilmek istiyorsun bununla ilgili bir şey, 810 00:58:17,406 --> 00:58:19,104 bana gelebilirdin ve bana sordu. 811 00:58:19,147 --> 00:58:21,846 Bana gelebilirdin. Bana gelmeliydin Kate. 812 00:58:21,889 --> 00:58:25,327 bunu senden duymam lazım bazı... kahrolası bir dahili not 813 00:58:25,371 --> 00:58:27,547 Sivil Haklar Bölümü'nden mi? Ne yapıyordun? 814 00:58:27,591 --> 00:58:29,027 Bayan Foster'ı dinlemek için 815 00:58:29,070 --> 00:58:30,985 beni suçladın bir suç eyleminde. 816 00:58:31,029 --> 00:58:32,291 lütfen sadece beni dinle? 817 00:58:32,334 --> 00:58:34,336 Anlamıyorsun, öyle mi? 818 00:58:35,424 --> 00:58:36,861 Belki de öyleyim. 819 00:58:50,439 --> 00:58:52,790 Seçim sonuçlarına ilişkin güncelleme. 820 00:58:52,833 --> 00:58:54,356 En son bölge raporları 821 00:58:54,400 --> 00:58:55,880 şimdi muhalefet adayını göster 822 00:58:55,923 --> 00:58:59,144 Villanueva'yı 9.000 oyla geride bırakıyor. 823 00:58:59,187 --> 00:59:01,494 Ve önümüzdeki saatte sandıkların kapanmasıyla birlikte, 824 00:59:01,538 --> 00:59:03,888 Nihai sonuca yaklaşmalıyız. 825 00:59:03,931 --> 00:59:05,759 Diğer yerel haberlerde, bir yangın-- 826 00:59:05,803 --> 00:59:07,326 İki süt lütfen. 827 00:59:07,369 --> 00:59:08,675 Benim için kola. 828 00:59:08,719 --> 00:59:10,111 İki süt. 829 00:59:10,155 --> 00:59:12,026 Ne--? Ne oldu? 830 00:59:12,070 --> 00:59:14,638 Öyle görünüyor elektrik kesintisi. 831 00:59:14,681 --> 00:59:16,596 Hımmm, bu biraz ürkütücü. 832 00:59:19,425 --> 00:59:21,427 Anne? Hmm? 833 00:59:21,470 --> 00:59:24,256 Büyükbaba neden diyor? Porto Rikolu değil misin? 834 00:59:24,299 --> 00:59:26,214 Ben Porto Rikoluyum evlilik yoluyla. 835 00:59:26,258 --> 00:59:29,348 Babanın ailesi yaşıyor şimdi New York'ta, 836 00:59:29,391 --> 00:59:31,480 ama o San Juan'da doğdu, tıpkı sizin gibi. 837 00:59:31,524 --> 00:59:33,613 Bu bizi yapar mı? Porto Rikolu mu? 838 00:59:33,657 --> 00:59:35,223 Elbette öylesin. 839 00:59:35,267 --> 00:59:36,660 Ben Amerikalıyım. 840 00:59:39,097 --> 00:59:40,359 Hayır değilsin. Sen Amerikalı değilsin. 841 00:59:40,402 --> 00:59:42,230 Çünkü ben beyazım. 842 00:59:42,274 --> 00:59:43,623 Pepita dedi. 843 00:59:43,667 --> 00:59:45,407 Pepita bir hata yaptı. 844 00:59:45,451 --> 00:59:48,062 Sen Amerikalısın çünkü her Porto Rikolu Amerikalıdır. 845 00:59:48,106 --> 00:59:49,673 Sunucu: Ve bilgisayarlar olarak 846 00:59:49,716 --> 00:59:51,544 tekrar çevrimiçi ol, şaşırtıcı bir gelişme 847 00:59:51,588 --> 00:59:54,286 itti Vali Villanueva önde. 848 00:59:54,329 --> 00:59:56,114 Ve öyle görünüyor ki sadece zaman meselesi 849 00:59:56,157 --> 00:59:58,638 muhalefet partisi huzurunda kabul ediyor. 850 00:59:58,682 --> 00:59:59,987 Vali Villanueva'nın destekçileri 851 01:00:00,031 --> 01:00:01,423 şimdiden kutlamaya başlıyoruz 852 01:00:01,467 --> 01:00:04,992 Plaza de las Almas'taki belediye binasında. 853 01:00:14,915 --> 01:00:16,743 Bana bir tane ver! Bana bir tane ver! 854 01:00:16,787 --> 01:00:18,615 Elbette! 855 01:00:24,708 --> 01:00:26,448 Merhaba arkadaşlar. 856 01:00:26,492 --> 01:00:27,798 Bak kim burada. Annen nerede? 857 01:00:27,841 --> 01:00:29,147 Nasılsın? Orada. 858 01:00:30,409 --> 01:00:33,325 ASENCIO: Merhaba. Nasılsın? 859 01:00:33,368 --> 01:00:34,500 Sürpriz! 860 01:00:34,543 --> 01:00:35,675 Nasılsın? 861 01:00:35,719 --> 01:00:36,894 nasıl beğendin mi elektrik kesintisi mi? 862 01:00:36,937 --> 01:00:38,635 Geliyor mu daha uygun mu? 863 01:00:38,678 --> 01:00:39,810 Hatta beklemiyorlar Muhalefetin kabul etmesi için. 864 01:00:39,853 --> 01:00:41,550 Sanki ihtiyacı varmış gibi. 865 01:00:41,594 --> 01:00:44,162 En azından sahip olacağız bir muhalefet kongresi. 866 01:00:44,205 --> 01:00:45,685 Hadi gidelim. 867 01:00:45,729 --> 01:00:46,991 Bu Lila Torres. 868 01:00:48,514 --> 01:00:49,689 Ben... ben Kate Meléndez. 869 01:00:49,733 --> 01:00:51,038 Biliyorum. 870 01:00:51,082 --> 01:00:52,605 Seni tanıdım. Merhaba Kate. 871 01:00:52,649 --> 01:00:54,085 MERHABA. 872 01:00:54,128 --> 01:00:56,217 Hadi gidelim. Hoşça kal Kate. 873 01:00:56,261 --> 01:00:57,871 Hoşçakal. 874 01:01:41,872 --> 01:01:43,787 Adam: Hangi türü tercih edersiniz? 875 01:01:43,830 --> 01:01:46,050 1.000$ türü veya 999 dolarlık tip... 876 01:01:46,093 --> 01:01:48,226 Anne. 877 01:01:48,269 --> 01:01:50,402 Ne yapıyorsun? bir şey isterdim tam ortasında... 878 01:01:50,445 --> 01:01:51,620 Güzel. 879 01:01:51,664 --> 01:01:54,754 Beğendin mi? 880 01:01:54,798 --> 01:01:57,365 Ne yapıyorsun? ...mutlaka karşılaşılacak ara sıra karşılaşılan bir engel. 881 01:01:57,409 --> 01:01:59,237 ADAM 2: Evet efendim? 882 01:01:59,280 --> 01:02:01,108 BULLWINKLE: Kredi istiyorum. ADAM 3: Teminat var mı? 883 01:02:01,152 --> 01:02:02,631 Ah! 884 01:02:02,675 --> 01:02:04,764 Sophie, sen çizgi film izliyorsun ya da saçımı yaparsın. 885 01:02:04,808 --> 01:02:07,114 Tamam anne. 886 01:02:08,594 --> 01:02:11,249 ADAM 4: Bu bir soygun! 887 01:02:12,729 --> 01:02:14,121 SUNUCU: Bu programı kesiyoruz 888 01:02:14,165 --> 01:02:16,167 özel bir şey için WPRN haber bülteni. 889 01:02:16,210 --> 01:02:17,995 Sunucu kadın: Porto Riko Senatosu bir yasa tasarısını geçti 890 01:02:18,038 --> 01:02:19,213 halka açık duruşmaları açmayı Durdurun. 891 01:02:19,257 --> 01:02:21,128 silahlı ölümlere 892 01:02:21,172 --> 01:02:23,348 Terörist olduğu iddia edilen iki kişiden Cerro Maravilla'da. 893 01:02:23,391 --> 01:02:26,220 Özel savcı atanacak 894 01:02:26,264 --> 01:02:28,353 Watergate duruşmaları için Washington'da. 895 01:02:28,396 --> 01:02:31,748 Karşılaştırma yapılıyor Senato salonlarında. 896 01:02:31,791 --> 01:02:34,272 Vali Villanueva derhal soruşturmayı başlattı 897 01:02:34,315 --> 01:02:36,448 Siyasi bir cadı avı. 898 01:02:36,491 --> 01:02:38,842 Ben Lila Torres'im. Bu özel bir haberdi. 899 01:02:38,885 --> 01:02:42,019 SUNUCU: Ve şimdi geri döndüm normal programımıza. 900 01:02:42,062 --> 01:02:44,064 Ne yapıyorsun? Ama Majesteleri, bunların hepsi bir hata. 901 01:03:07,261 --> 01:03:09,002 Son dokuz karşılaşmasında 902 01:03:09,046 --> 01:03:13,050 Yabucoa'nın Julio Chumbo'su iki kurtarışla 2'ye sıfır. 903 01:03:13,093 --> 01:03:15,530 Başka bir oyunda, Cataño'nun Marcos Rodriguez'i 904 01:03:15,574 --> 01:03:17,837 yalnızca bir çift vuruşa izin verildi dokuzuncu vuruşun zirvesinde 905 01:03:17,881 --> 01:03:21,232 ve zafer elde etti Vega Baja karşısında takımı için. 906 01:03:21,275 --> 01:03:23,843 Bu Fernando Quinones WSTR-TV için, 907 01:03:23,887 --> 01:03:26,846 San Juan, Porto Riko. Çok güzel. 908 01:03:28,500 --> 01:03:32,591 ADAM: Bu bir paket. ADAM 2: Işıkları kapatmak ister misin? 909 01:03:32,634 --> 01:03:34,854 Nasılsın? Seni görmek güzel. 910 01:03:34,898 --> 01:03:35,986 Seni görmek güzel. 911 01:03:36,029 --> 01:03:37,770 Lütfen, ofisime gel. 912 01:03:37,814 --> 01:03:39,511 ADAM 3: Tamam, hadi hazırlanalım... 913 01:03:39,554 --> 01:03:40,729 Kesinlikle çok sıcaktı. değil mi? 914 01:03:40,773 --> 01:03:42,122 Evet. 915 01:03:42,166 --> 01:03:43,471 Oturun lütfen.Teşekkür ederim. 916 01:03:46,823 --> 01:03:48,694 Ah, ben Fernando Quinones. istasyon sahibi. 917 01:03:48,737 --> 01:03:49,651 Kate Meléndez. 918 01:03:51,610 --> 01:03:54,047 duyduğuma şaşırdım senden Kate. 919 01:03:54,091 --> 01:03:55,744 düşündüm seni arıyorum ama... 920 01:03:55,788 --> 01:03:57,703 düşünmedim Bir şansım vardı. 921 01:03:57,746 --> 01:04:01,359 Bu... Kanal 74, biliyorsun. 922 01:04:01,402 --> 01:04:02,664 Hayır, teşekkürler. 923 01:04:02,708 --> 01:04:05,276 Ama yapabilirim seni bir çapa yap. 924 01:04:05,319 --> 01:04:08,235 Hangisi daha fazla Howard bunu yaptı. 925 01:04:08,279 --> 01:04:09,846 Benim işimi alabilirsin. 926 01:04:09,889 --> 01:04:13,240 Aslında ben... Bir programlama fikrim var. 927 01:04:14,241 --> 01:04:15,416 Ne zaman başlamak istiyorsun? 928 01:04:17,157 --> 01:04:18,506 Yayınlanmaya ne dersiniz? Senato duruşmaları mı? 929 01:04:19,899 --> 01:04:22,728 Cerro Maravilla duruşmaları mı? 930 01:04:22,771 --> 01:04:24,904 Yorumunu yapabildim. 931 01:04:24,948 --> 01:04:27,602 Ha. Çok istemez miydim ama... 932 01:04:27,646 --> 01:04:29,735 Devlet reklamları yayınlamıyorsunuz. Ben izliyordum. 933 01:04:29,778 --> 01:04:32,085 neredeyse hazırım şu anda yıkıcı liste. 934 01:04:32,129 --> 01:04:35,045 Ama iptal etmeyi göze alamam düzenli programlarımdan herhangi biri. 935 01:04:35,088 --> 01:04:37,177 Sponsorunuz olsaydı? 936 01:04:37,221 --> 01:04:39,788 Tıpkı muhalefet partisi gibi. 937 01:04:43,705 --> 01:04:45,185 -Kate: Bir araya getirdik sana gösterecek bir bütçe 938 01:04:45,229 --> 01:04:46,926 ne kadara mal olur canlı yayına geçmek için. 939 01:04:46,970 --> 01:04:49,015 Duruşmalar şöyle olacak büyük bir medya etkinliği, 940 01:04:49,059 --> 01:04:51,713 ve sen, muhalefet partisi, bunun faydasını görecektir. 941 01:04:53,715 --> 01:04:56,370 Televizyonun olayı şu yüzde 100 doygunluk elde edersiniz. 942 01:04:56,414 --> 01:04:57,850 Porto Riko'ya ulaşıyorsunuz. 943 01:04:57,894 --> 01:05:00,026 Ve asla alıntı yapmıyorsun bağlam dışı. 944 01:05:00,070 --> 01:05:02,594 Adam: Rakamlar iyi görünüyor. Ne düşünüyorsun? 945 01:05:02,637 --> 01:05:04,248 ADAM 2: Bana iyi görünüyor. 946 01:05:04,291 --> 01:05:05,684 Kate... 947 01:05:05,727 --> 01:05:07,947 bu bizim özel savcımız, Luis Angel Mora. 948 01:05:07,991 --> 01:05:10,254 Kate Meléndez, şimdi WSTR'den. 949 01:05:10,297 --> 01:05:12,473 Kanal 88. Hala hayranıyım. 950 01:05:12,517 --> 01:05:14,040 Luis, elimizde fırsat 951 01:05:14,084 --> 01:05:15,433 duruşmaların yayınlanması bütünüyle. 952 01:05:15,476 --> 01:05:18,131 Dur.Yaşa. Reklamlar olmadan. 953 01:05:18,175 --> 01:05:20,481 Watergate'te işe yaradı. 954 01:05:24,007 --> 01:05:25,225 Duruşmaların şansı var değil mi? 955 01:05:25,269 --> 01:05:26,966 Evet. 956 01:05:27,010 --> 01:05:28,968 Ama eğer polis versiyonu doğru olduğu ortaya çıkıyor, 957 01:05:29,012 --> 01:05:30,317 biz gidiyoruz onaylamak zorundayım 958 01:05:30,361 --> 01:05:31,623 Adalet Bakanlığı'nın soruşturma 959 01:05:31,666 --> 01:05:33,886 ve davayı kapatın. 960 01:05:33,930 --> 01:05:36,019 Ama itiraf edeceğim ki raporları incelerken, 961 01:05:36,062 --> 01:05:37,759 çok şey buldum tutarsızlıklardan. 962 01:05:37,803 --> 01:05:39,065 Örneğin? 963 01:05:39,109 --> 01:05:41,894 Peki, Alfredo Ruiz Pompalı tüfekle öldürüldü 964 01:05:41,938 --> 01:05:44,592 Jorge Rey .45'lik silahla. 965 01:05:44,636 --> 01:05:46,507 buna göre otopsilere. 966 01:05:46,551 --> 01:05:48,901 Şimdi kimse bilmiyor gibi görünüyor silahlar nerede. 967 01:05:48,945 --> 01:05:51,599 olduğunu biliyor muydun? Orada bir FBI ajanı mı var? 968 01:05:51,643 --> 01:05:52,731 DSÖ? Frank Curtin. 969 01:05:52,774 --> 01:05:54,080 Frank Curtin orada mıydı? Evet. 970 01:05:54,124 --> 01:05:55,299 Önce mi sonra mı? 971 01:05:55,342 --> 01:05:56,822 Peki, o oradaydı geldiğimde, 972 01:05:56,865 --> 01:05:58,302 ve yüklemediler bile henüz cesetler yok. 973 01:05:58,345 --> 01:06:00,521 Cesetleri gördün mü? Üstleri örtülmüştü. 974 01:06:00,565 --> 01:06:02,567 Çünkü ya anında öldürüldüler 975 01:06:02,610 --> 01:06:04,047 ve o taksi şoförü yalan söylüyor, 976 01:06:04,090 --> 01:06:05,962 ya da değil. 977 01:06:06,005 --> 01:06:07,789 Yakında öğreneceğiz. 978 01:06:09,966 --> 01:06:11,880 öyle görünüyorsam kusura bakma biraz endişeli, 979 01:06:11,924 --> 01:06:14,883 ama kurallara alışkınım tanıtımla ilgili mahkemenin kararı. 980 01:06:14,927 --> 01:06:16,668 Davamı tartışmayı sevmiyorum medyada. 981 01:06:16,711 --> 01:06:18,409 Sen değilsin. 982 01:06:18,452 --> 01:06:20,628 Sadece halkın dikkatini çekiyorsun halka açık duruşmalara. 983 01:06:20,672 --> 01:06:23,022 Demek istediğim, kaç kişi Duruşma odasında oturabilir misin? 984 01:06:23,066 --> 01:06:25,068 çok akıcısın bir avukat olarak. 985 01:06:25,111 --> 01:06:27,940 Evet, kocam bir avukattı. 986 01:06:29,072 --> 01:06:31,857 Juan Meléndez? Evet. 987 01:06:31,900 --> 01:06:33,946 İyi bir avukat. 988 01:06:33,990 --> 01:06:36,253 Ben... üzgünüm. 989 01:06:36,296 --> 01:06:38,907 Bu benim. Evet, gitsen iyi olur. 990 01:06:38,951 --> 01:06:41,345 Seninle tanıştığıma memnun oldum. Ve sen. 991 01:07:23,952 --> 01:07:25,867 Adam: Burası senin koltuğun. Profesör Rey. 992 01:07:25,911 --> 01:07:27,130 Teşekkür ederim. 993 01:07:40,273 --> 01:07:42,710 Bu neyle ilgili? ASENCIO: Hey. 994 01:07:42,754 --> 01:07:44,321 İş değişikliği. Siz istifa mı ettiniz? 995 01:07:44,364 --> 01:07:46,062 Evet. 996 01:07:46,105 --> 01:07:48,760 20 saniye sonra çıkıyor. Güzel. 997 01:07:51,415 --> 01:07:53,808 Hazır olun.Geliyorum. 998 01:07:53,852 --> 01:07:54,809 inanamıyorum buradasın. 999 01:07:54,853 --> 01:07:58,030 Üç, iki, bir. Gitmek. 1000 01:07:58,074 --> 01:08:00,554 25 Temmuz 1978'de, 1001 01:08:00,598 --> 01:08:02,034 Jorge Rey 1002 01:08:02,078 --> 01:08:03,862 ve Alfredo Ruiz vurularak öldürüldü 1003 01:08:03,905 --> 01:08:06,125 polis tarafından Cerro Maravilla'da. 1004 01:08:06,169 --> 01:08:08,171 Sorular nasıl ve neden 1005 01:08:08,214 --> 01:08:10,738 Senato komitesi huzurunda bu duruşmalarda. 1006 01:08:10,782 --> 01:08:13,698 Rey ve Ruiz miydi Castro destekli teröristler 1007 01:08:13,741 --> 01:08:15,613 sabotaj eyleminde yakalandı 1008 01:08:15,656 --> 01:08:18,137 kim onu vurmaya çalıştı polise gittin ve kayboldun mu? 1009 01:08:18,181 --> 01:08:20,487 Yoksa onlar mıydı Bağımsız öğrenciler 1010 01:08:20,531 --> 01:08:23,273 gizli bir ajan tarafından kuruldu ve pusuya düşürüldü 1011 01:08:23,316 --> 01:08:25,362 bu siyasi amaçlı mıydı? 1012 01:08:25,405 --> 01:08:26,754 Bir örtbas mı vardı? 1013 01:08:26,798 --> 01:08:29,714 Ve eğer olsaydı, ne kadar yükseğe çıktı? 1014 01:08:33,196 --> 01:08:35,023 Hazır mısın, Sayın Savcı? 1015 01:08:35,067 --> 01:08:36,808 Sayın Senato Başkanı, düzen noktası. 1016 01:08:38,505 --> 01:08:41,726 Sandalye tanıyor Sayın Senatör Balboa. 1017 01:08:41,769 --> 01:08:43,380 Genel oylama çağrısı yapmak istiyorum 1018 01:08:43,423 --> 01:08:45,860 bu işlemleri bitirmek için anayasal gerekçelerle. 1019 01:08:47,253 --> 01:08:48,428 Senato Başkanı: Not edildi ve reddedildi. 1020 01:08:48,472 --> 01:08:50,126 Tanığınızı çağırın, Sayın Savcı. 1021 01:08:51,518 --> 01:08:53,172 Julio Dominguez'i aradım. 1022 01:09:31,428 --> 01:09:33,560 Don Julio. 1023 01:09:33,604 --> 01:09:36,302 Bir muhabire Rey'e şunu söyledin: ve Ruiz yaralı ama hayattaydı 1024 01:09:36,346 --> 01:09:37,782 atış durduğunda. 1025 01:09:37,825 --> 01:09:39,392 Evet efendim."Evet efendim." 1026 01:09:39,436 --> 01:09:41,786 Ben de burada bir polis raporu var 1027 01:09:41,829 --> 01:09:43,962 her iki adamın da... 1028 01:09:44,005 --> 01:09:45,224 anında öldürüldüler. 1029 01:09:45,268 --> 01:09:47,400 Ölü adamlar konuşmadıkça hayır. 1030 01:10:24,220 --> 01:10:25,482 Bu nedir? 1031 01:10:25,525 --> 01:10:27,919 Ölü adamlar konuşmadıkça hayır. 1032 01:10:27,962 --> 01:10:29,921 Çıkmak. REY: Hey, yapma yaşlı adamı yaraladı! 1033 01:10:29,964 --> 01:10:31,705 O bu işin içinde değil! 1034 01:10:34,534 --> 01:10:35,535 Kapa çeneni! 1035 01:10:37,711 --> 01:10:40,148 Ne yapıyorsun? Bu parmağı ilk defa duyuyoruz. 1036 01:10:40,192 --> 01:10:41,280 Bu sizin beyanınızda yok. 1037 01:10:41,324 --> 01:10:42,977 Bay Dominguez. 1038 01:10:43,021 --> 01:10:44,762 Sen değiştiğinde bile basına açıklamanız, 1039 01:10:44,805 --> 01:10:46,764 bahsetmedin parmağın. 1040 01:10:46,807 --> 01:10:48,026 Senato Başkanı: Senatör, yapar mısınız? 1041 01:10:48,069 --> 01:10:49,419 sesini alçalt, lütfen? 1042 01:10:49,462 --> 01:10:50,942 Sen azarlıyorsun tanık. 1043 01:10:52,552 --> 01:10:53,814 Ne yapıyorsun? Hangi parmak dedin Yaralandı mı? 1044 01:10:53,858 --> 01:10:54,815 Bu parmak mıydı? 1045 01:10:54,859 --> 01:10:56,077 Peki ya bu parmak? 1046 01:10:56,121 --> 01:10:57,296 Senato Başkanı: Senatör! 1047 01:10:57,340 --> 01:10:59,516 BALBOA: Sen bir numaralı yalancısın. 1048 01:10:59,559 --> 01:11:01,213 söylüyorum gerçek. 1049 01:11:01,257 --> 01:11:02,475 BALBOA: Hangi parmak? 1050 01:11:02,519 --> 01:11:04,303 Onun öyle olduğunu düşünüyorsun doğruyu mu söylüyorsun? 1051 01:11:04,347 --> 01:11:06,262 Evet, evet. 1052 01:11:12,572 --> 01:11:14,661 Başka sorum yok. 1053 01:11:14,705 --> 01:11:16,533 Senato Başkanı: Affedildin, Bay Dominguez. 1054 01:11:21,625 --> 01:11:25,237 Bu duruşmalar ertelendi yarına kadar. 1055 01:11:31,069 --> 01:11:33,550 - Mora: Dr. 1056 01:11:33,593 --> 01:11:35,334 Kaç otopsi söyler misin 1057 01:11:35,378 --> 01:11:37,162 performans sergiledin kariyerinde? 1058 01:11:37,205 --> 01:11:38,598 Bir tahmin. 1059 01:11:38,642 --> 01:11:41,993 SALAZAR: 17.000'den fazla. 1060 01:11:42,036 --> 01:11:43,560 17.000. 1061 01:11:43,603 --> 01:11:45,910 Bunlardan ikisi otopsiler 1062 01:11:45,953 --> 01:11:48,913 Jorge Rey hakkında polis adına ve Alfredo Ruiz. 1063 01:11:49,957 --> 01:11:52,612 Doğru. 1064 01:11:52,656 --> 01:11:55,398 Doktor, ne söylersin? ölüm nedeni miydi? 1065 01:11:55,441 --> 01:11:57,661 Çoklu kurşun yaraları. 1066 01:11:57,704 --> 01:12:00,359 Çoklu kurşun yaraları. 1067 01:12:00,403 --> 01:12:02,361 Başka var mıydı travma belirtileri? 1068 01:12:02,405 --> 01:12:03,928 Hayır efendim. 1069 01:12:06,452 --> 01:12:08,411 Affedersin? Ne? 1070 01:12:08,454 --> 01:12:11,588 başkasını bulamadım ölüm öncesi travma. 1071 01:12:11,631 --> 01:12:13,894 Hiçbir kesinti bulamadın, 1072 01:12:13,938 --> 01:12:16,506 herhangi bir yırtık, morarma yok, aşınma yok mu? 1073 01:12:16,549 --> 01:12:18,159 Sayın Senato Başkanı, 1074 01:12:18,203 --> 01:12:20,031 savcı kendi tanıklığını yürütüyor. 1075 01:12:20,074 --> 01:12:22,381 Soruyu geri çekiyorum. Doktor... 1076 01:12:22,425 --> 01:12:23,948 yenilememe izin ver hafızan. 1077 01:12:25,123 --> 01:12:26,994 Atışı yap. 1078 01:12:48,146 --> 01:12:49,495 Doğru mu hayır mı 1079 01:12:49,539 --> 01:12:51,192 bu yaralanmalar travma belirtileri mi? 1080 01:12:51,236 --> 01:12:53,325 bulduğumu söyledim ölüm öncesi travma yok 1081 01:12:53,369 --> 01:12:55,196 yuvarlak dışında, delici yaralar, 1082 01:12:55,240 --> 01:12:57,373 "Ölüm öncesi" "ölmeden önce" anlamına gelir. 1083 01:12:57,416 --> 01:12:59,418 Ah, sanırım anlıyorum kelime, doktor. 1084 01:12:59,462 --> 01:13:01,855 Ölüm sonrası yaralanmalar tutarlıdır 1085 01:13:01,899 --> 01:13:03,509 düşen bedenlerle bir set, 1086 01:13:03,553 --> 01:13:05,598 polisin tarif ettiği gibi! 1087 01:13:19,743 --> 01:13:21,788 Neden katıldın Silahlı Devrimci Hareket? 1088 01:13:23,399 --> 01:13:25,792 ben asla bir Bağımsızlık yanlısı. 1089 01:13:25,836 --> 01:13:27,794 Ben bir muhbirdim 1090 01:13:27,838 --> 01:13:29,622 ve ondan sonra, 1091 01:13:29,666 --> 01:13:33,670 polis için bir ajan. 1092 01:13:33,713 --> 01:13:35,585 - Mora: Yani atandın gruba sızmak için. 1093 01:13:35,628 --> 01:13:39,023 bulmam söylendi terörist bir grup, 1094 01:13:39,066 --> 01:13:40,416 ve yaptım. 1095 01:13:40,459 --> 01:13:42,113 Kim tarafından? 1096 01:13:43,244 --> 01:13:44,245 Kim tarafından? Sana kim söyledi? 1097 01:13:49,163 --> 01:13:51,339 Artık emin değilim. Bu... Uzun zaman oldu. 1098 01:13:51,383 --> 01:13:53,124 - Mora: Emin değilsin. 1099 01:13:56,823 --> 01:13:58,651 Hiç çalıştın mı? FBI için mi? 1100 01:13:58,695 --> 01:14:00,348 Ne yapıyorsun? Sayın Savcı, nesne nedir 1101 01:14:00,392 --> 01:14:01,654 bu sorgulama hattının? 1102 01:14:01,698 --> 01:14:03,177 - Mora: Senatör, deniyorum kurmak 1103 01:14:03,221 --> 01:14:04,962 olsun ya da olmasın polis tek başına hareket ediyordu. 1104 01:14:05,005 --> 01:14:06,877 Bu saf histeri. 1105 01:14:06,920 --> 01:14:09,183 FBI suçlanamaz 1106 01:14:09,227 --> 01:14:11,098 federal kurum. 1107 01:14:11,142 --> 01:14:12,535 Sayın Senato Başkanı, 1108 01:14:12,578 --> 01:14:14,711 Gensoru oyu talep ediyorum. 1109 01:14:14,754 --> 01:14:15,973 Reddedildi. 1110 01:14:16,016 --> 01:14:18,802 - Mora: Teşekkür ederim Sayın Başkan. 1111 01:14:18,845 --> 01:14:21,457 Doğru mu, hayır mı? hiç FBI için çalıştın mı? 1112 01:14:23,894 --> 01:14:25,373 Hayır. 1113 01:14:25,417 --> 01:14:26,636 Polis için çalışıyorum. 1114 01:14:31,597 --> 01:14:32,598 Polis için çalışıyorsun. 1115 01:14:34,557 --> 01:14:38,648 Yani Rey ve Ruiz'i ayarladın polis için. 1116 01:14:42,478 --> 01:14:43,479 Beni tuzağa düşürmeye çalışıyorsun. 1117 01:14:43,522 --> 01:14:45,089 Hayır, bu senin işindi evlat. 1118 01:14:45,132 --> 01:14:47,352 Silahları satın almadın mı? Alfredo Ruiz ve Jorge Rey için mi? 1119 01:14:49,572 --> 01:14:53,576 Yaptığım her şey vatanseverlikten uzaktı. 1120 01:14:53,619 --> 01:14:56,056 Ben bir Amerikalıyım ve ülkemi seviyorum. 1121 01:14:56,100 --> 01:14:58,363 Soruyu cevapla. Doğru mu, hayır mı? 1122 01:14:58,406 --> 01:15:01,627 Bazen yapmak zorundasın işleri biraz bükmek 1123 01:15:01,671 --> 01:15:02,976 halkı korumak için 1124 01:15:03,020 --> 01:15:05,413 ve... Ve ulusal güvenlik. 1125 01:15:07,981 --> 01:15:11,115 Burada satın alma makbuzum var bu silahlar için 1126 01:15:11,158 --> 01:15:13,334 adınıza yapıldı. 1127 01:15:13,378 --> 01:15:15,119 Soruya cevap verebilir misiniz? Doğru mu, hayır mı? 1128 01:15:19,210 --> 01:15:22,213 Bu basit bir soru, cevap ver. Doğru mu, hayır mı? 1129 01:15:52,373 --> 01:15:54,158 Onu besleyen sensin FBI hakkındaki saçmalıklar. 1130 01:15:54,201 --> 01:15:55,594 Bırak. 1131 01:15:56,639 --> 01:15:58,597 Dikkatli olmalısın Kate. 1132 01:16:00,991 --> 01:16:03,863 Kimi düşündün Ne için çalışıyordum? 1133 01:16:03,907 --> 01:16:05,735 Frank'i asla çivileyemeyeceksin. 1134 01:16:05,778 --> 01:16:07,650 O çok akıllı. 1135 01:16:07,693 --> 01:16:09,173 Eğer gerçekten akıllı olsaydı, 1136 01:16:09,216 --> 01:16:11,392 biz olmazdık burada Senato'da duruyor. 1137 01:16:15,527 --> 01:16:16,746 Güzel takım elbise. 1138 01:16:29,106 --> 01:16:31,456 - Mora: Dr. 1139 01:16:31,499 --> 01:16:33,545 Sen bir profesörsün adli bilimin 1140 01:16:33,589 --> 01:16:36,069 Texas AandM Üniversitesi'nde. Bu doğru. 1141 01:16:36,113 --> 01:16:38,028 Ve sen bir uzmansın kurşun yaralarında. 1142 01:16:38,071 --> 01:16:40,639 Az önce bir kitap yayınladım bu konuda. 1143 01:16:40,683 --> 01:16:44,643 Artık bir şansın oldu otopsi raporlarını incelemek 1144 01:16:44,687 --> 01:16:46,950 ve kıyafetler merhumun. 1145 01:16:46,993 --> 01:16:48,604 bu doğru. 1146 01:16:52,564 --> 01:16:53,957 özetleyebilir misin Sonuçlarınız? 1147 01:16:55,698 --> 01:16:58,657 - Martin: Bay Ruiz pompalı tüfekle öldürüldü 1148 01:16:58,701 --> 01:17:01,529 uzaktan kullanılır 4 feet'ten fazla olmayan 1149 01:17:01,573 --> 01:17:03,444 o iken... her iki dizinin üstüne çökerek. 1150 01:17:05,490 --> 01:17:07,666 Kıyafetler ıslanmıştı büyük miktarda kanla 1151 01:17:07,710 --> 01:17:09,842 göğüsten dizlere kadar, 1152 01:17:09,886 --> 01:17:12,976 ama onun altında kan yok. 1153 01:17:13,019 --> 01:17:15,021 Ateş eden kişi olmalı 1154 01:17:15,065 --> 01:17:17,763 ölen kişinin başında durmak 1155 01:17:17,807 --> 01:17:20,897 aşağı doğru olduğundan pelletlerin yörüngesi. 1156 01:17:20,940 --> 01:17:22,942 Doktor, polis raporunda şunlar belirtiliyor 1157 01:17:22,986 --> 01:17:25,031 ateş ediyorlardı yüzüstü pozisyondan. 1158 01:17:25,075 --> 01:17:27,425 Hayır, üzgünüm, bu... 1159 01:17:27,468 --> 01:17:28,905 Bu sadece değil fiziksel olarak mümkün. 1160 01:17:32,735 --> 01:17:34,519 -Kate: Görünüşe göre, az önce verilen kanıtlar 1161 01:17:34,562 --> 01:17:36,826 Amerikalı profesör tarafından adli bilimin, 1162 01:17:36,869 --> 01:17:38,828 Dr.Martin, bazı senatörleri kızdırdı 1163 01:17:38,871 --> 01:17:40,786 soruşturma komitesinden. 1164 01:17:40,830 --> 01:17:42,788 Öyle görünüyor aynı grup senatör 1165 01:17:42,832 --> 01:17:44,094 başından beri bu duruşmalara karşı çıkanlar var. 1166 01:17:45,965 --> 01:17:48,141 Kesintiler için özür dilerim, doktor. 1167 01:17:50,970 --> 01:17:53,059 Peki ya Jorge Rey? 1168 01:17:53,103 --> 01:17:55,801 Bay Rey'e dört el ateş edildi bir tabancadan. 1169 01:17:55,845 --> 01:17:56,976 İlki bozuldu 1170 01:17:57,020 --> 01:17:59,022 sağ uyluk kemiği kalçanın hemen altında, 1171 01:17:59,065 --> 01:18:01,415 ona sebep olmak sağa düşmek. 1172 01:18:01,459 --> 01:18:04,201 İkinci vurdu sol diz kapağı. 1173 01:18:04,244 --> 01:18:07,334 Üçüncüsü göğsüne girdi. 1174 01:18:07,378 --> 01:18:09,685 Ve dördüncü kalbine nüfuz etti. 1175 01:18:15,647 --> 01:18:17,605 bende başka soru yok. 1176 01:18:21,348 --> 01:18:24,134 Çok ama çok şaşırdım. 1177 01:18:24,177 --> 01:18:26,310 Tanık yanılmıyorsa 1178 01:18:26,353 --> 01:18:28,747 o zaman aldatıldım polis tarafından 1179 01:18:28,791 --> 01:18:31,968 büyük jüri ve Adalet Bakanlığı da aynı şekildeydi. 1180 01:18:32,011 --> 01:18:33,926 Sunucu: Uluslararası haberlere geçelim. 1181 01:18:33,970 --> 01:18:36,842 İran Şahına karşı gösteriler bugün de devam etti. 1182 01:18:36,886 --> 01:18:38,757 Binlerce kişi Tahran sokaklarına akın etti... 1183 01:18:40,193 --> 01:18:41,586 ...şah'ın yönetimine son verilmesi çağrısında bulunuyorum. 1184 01:18:43,153 --> 01:18:44,937 Bu arada Şah'ın sözcüsü haberleri yalanladı 1185 01:18:44,981 --> 01:18:46,460 o hükümet üyeleri 1186 01:18:46,504 --> 01:18:48,811 varlıkları ülke dışına transfer ediyordu 1187 01:18:48,854 --> 01:18:51,335 Çünkü siyasi istikrar onları buna zorladı. 1188 01:18:51,378 --> 01:18:54,207 Ayrıca uluslararası haberlerde... 1189 01:18:58,429 --> 01:19:01,345 Ben Nelson Machado'yum. 1190 01:19:01,388 --> 01:19:03,564 ben polisim taksi şoförüne kim çarptı? 1191 01:19:03,608 --> 01:19:06,263 Tanrım, şuna benziyordu o bunun bir parçasıydı. 1192 01:19:06,306 --> 01:19:08,613 Nasıl bilmem gerekiyordu? 1193 01:19:10,136 --> 01:19:13,400 düşünmedim Ona çok sert vurdum. 1194 01:19:13,444 --> 01:19:14,924 Beni tanımlayabilir. 1195 01:19:14,967 --> 01:19:16,664 Bir sorunun var. 1196 01:19:17,448 --> 01:19:18,797 İçeri girebilir miyim? 1197 01:19:18,841 --> 01:19:21,539 Öyle düşünmüyorum. 1198 01:19:21,582 --> 01:19:23,541 Sen tek kişisin konuşabileceğim 1199 01:19:23,584 --> 01:19:26,674 olmayacağını bildiğim departmanla konuş. 1200 01:19:26,718 --> 01:19:29,155 Ben kimseyi öldürmedim. 1201 01:19:31,201 --> 01:19:32,506 Eğer dokunulmazlık alabilirsem... 1202 01:19:37,860 --> 01:19:39,209 Memur Machado, 1203 01:19:39,252 --> 01:19:41,428 doğru mu hayır mı büyük jüriye yalan söylediğini mi? 1204 01:19:41,472 --> 01:19:43,126 O yalan söylüyor tam bu dakika. 1205 01:19:44,344 --> 01:19:45,781 düşünüyordum arkadaşlarımdan. 1206 01:19:45,824 --> 01:19:48,174 Yani evet yalan söyledin. 1207 01:19:48,218 --> 01:19:51,177 Onlar dahil oldular tesadüfen. 1208 01:19:51,221 --> 01:19:53,658 Bunlardan biri kayınbiraderim. 1209 01:19:54,877 --> 01:19:56,835 Kötü değiller. 1210 01:19:56,879 --> 01:19:59,098 Bunlar görev yapan ajanlar Porto Riko polisi 1211 01:19:59,142 --> 01:20:01,274 yıllar geçtikçe. 1212 01:20:01,318 --> 01:20:04,277 sadece düşünüyordum arkadaşlarımdan. 1213 01:20:06,540 --> 01:20:09,326 Sorumlu değiller ne olduğu için. 1214 01:20:09,369 --> 01:20:11,415 Peki ne oldu? 1215 01:20:13,939 --> 01:20:16,072 Herkes ateş ediyordu. 1216 01:20:16,115 --> 01:20:18,552 Fuentes... vuruldu. 1217 01:20:18,596 --> 01:20:20,337 !¡Basta! !Basta! 1218 01:20:20,380 --> 01:20:21,338 - MACHADO: Onu öldürdüğümüzü sanıyordum. 1219 01:20:23,993 --> 01:20:26,560 Rey ve Ruiz attı silahları çekildi. 1220 01:20:28,171 --> 01:20:30,303 Yanlarına gittim. 1221 01:20:33,219 --> 01:20:36,527 Ve Ruiz, şunu söylemeye başladı: bizim için nasıl çalışmak istediğini. 1222 01:20:36,570 --> 01:20:37,876 İçeri sızabilirim... Ah! 1223 01:20:38,790 --> 01:20:40,705 Dedi ki: 1224 01:20:40,748 --> 01:20:42,707 "Ajan olabilirim polis için." 1225 01:20:42,750 --> 01:20:45,144 Bu bir tanıklık değil. bu bir performans. 1226 01:20:45,188 --> 01:20:47,407 Adam eğitilmiş. 1227 01:20:47,451 --> 01:20:49,192 çabalamıyor musun kendini kurtarmak için 1228 01:20:49,235 --> 01:20:51,107 yalancı şahitlik suçlamasından, memur? 1229 01:20:51,150 --> 01:20:52,673 Bağışıklığını kazanıyorsun, değil mi? 1230 01:20:52,717 --> 01:20:54,240 Senatör! 1231 01:21:04,250 --> 01:21:07,993 MACHADO: İkisi de silahlarını bile ateşlemediler. 1232 01:21:09,342 --> 01:21:12,302 Daha sonra bunu yaptık... 1233 01:21:12,345 --> 01:21:14,260 Balistik testler için. 1234 01:21:16,045 --> 01:21:18,264 Böylece hikaye ayakta kalacaktı. 1235 01:21:22,965 --> 01:21:24,967 Birisi ateş etme emrini verdi. 1236 01:21:25,010 --> 01:21:27,230 Emri kim verdi? 1237 01:21:34,672 --> 01:21:36,674 Ateş etme emrini kim verdi? 1238 01:21:38,023 --> 01:21:39,329 Bilmiyorum. 1239 01:21:39,372 --> 01:21:42,201 bilmiyorum emri kim verdi. 1240 01:22:11,230 --> 01:22:13,319 Ben bir ajanım! Beni vurma! Ben bir ajanım! Yapma... 1241 01:22:21,327 --> 01:22:22,633 FUENTES: Beni vurdun! 1242 01:22:22,676 --> 01:22:23,982 Beni vurdun. 1243 01:22:26,724 --> 01:22:29,031 ADAM: Peki ya diğer adam? RUIZ: Teslim oluyorum. 1244 01:22:29,074 --> 01:22:30,119 Teslim oluyorum. 1245 01:22:30,162 --> 01:22:33,252 Teslim oluyorum! Sen, kalk. 1246 01:22:33,296 --> 01:22:35,167 Uyanmak! Buraya gel. 1247 01:22:38,562 --> 01:22:40,259 !¡Basta! !Basta! 1248 01:22:42,566 --> 01:22:43,828 Çıkmak. 1249 01:22:44,916 --> 01:22:46,657 Çıkmak. Çıkmak! 1250 01:22:46,700 --> 01:22:47,614 Aman Tanrım. 1251 01:22:49,486 --> 01:22:50,791 Beni öldürme lütfen. Ben bir kurbanım. 1252 01:22:50,835 --> 01:22:51,923 Kapa çeneni. 1253 01:22:54,665 --> 01:22:56,754 Ah, benim... 1254 01:22:56,797 --> 01:22:58,495 Hey, canını yakma yaşlı adam! 1255 01:22:58,538 --> 01:23:00,236 O bu işin içinde değil! 1256 01:23:02,760 --> 01:23:03,717 Ah... 1257 01:23:06,372 --> 01:23:08,287 ADAM: Haydi. ADAM 2: Git, git, git, git, git. 1258 01:23:15,033 --> 01:23:17,035 Haydi dostum. 1259 01:23:17,079 --> 01:23:18,602 Bana bir şans ver. 1260 01:23:18,645 --> 01:23:21,039 Sizin için çalışabilirim arkadaşlar. Ajan olabilirim. 1261 01:23:21,083 --> 01:23:22,084 Her şeyi yapabilirim... Ah! 1262 01:23:40,972 --> 01:23:42,539 N... Hayır! 1263 01:23:42,582 --> 01:23:44,062 HAYIR! HAYIR! 1264 01:23:45,107 --> 01:23:47,848 Yap şunu dostum. 1265 01:23:47,892 --> 01:23:50,112 Hey, hepiniz planı biliyordunuz. 1266 01:23:56,118 --> 01:23:59,686 Bana işkence etme! Beni kafamdan vur! 1267 01:24:12,047 --> 01:24:13,396 Peki sen istedin birkaç terörist, 1268 01:24:13,439 --> 01:24:14,353 işte oradalar. 1269 01:24:18,705 --> 01:24:20,664 - Mora: Ateş etme emrini kim verdi? 1270 01:24:25,060 --> 01:24:26,757 Bilmiyorum. 1271 01:24:26,800 --> 01:24:28,106 Kime bakıyorsun? 1272 01:24:28,150 --> 01:24:29,890 Bilmiyorum. 1273 01:24:29,934 --> 01:24:31,283 Çok kafa karıştırıcıydı. 1274 01:24:31,327 --> 01:24:32,415 Emri kim verdi ateş etmek mi? 1275 01:24:32,458 --> 01:24:33,807 Bilmiyorum. 1276 01:24:33,851 --> 01:24:35,592 Ateş etme emrini kim verdi?!Bilmiyorum! 1277 01:24:35,635 --> 01:24:37,811 Ateş etme emrini kim verdi? 1278 01:24:37,855 --> 01:24:40,249 Bilmiyorum! Sen biliyorsun! Onu işaret et! 1279 01:24:45,993 --> 01:24:47,691 Başka sorum yok. 1280 01:24:50,041 --> 01:24:53,392 -Kate: Cerro Maravilla hakkındaki gerçek artık kamuya açık bir kayıt. 1281 01:24:53,436 --> 01:24:55,133 Neden değil? 1282 01:24:55,177 --> 01:24:57,831 Senato duruşmaları sonlandırdı keşfetmeden 1283 01:24:57,875 --> 01:25:00,921 ölüm emrini kim verdi Jorge Rey ve Alfredo Ruiz'in. 1284 01:25:00,965 --> 01:25:02,271 Kim biliyordu? 1285 01:25:02,314 --> 01:25:04,664 Adalet Bakanlığı mı ve FBI 1286 01:25:04,708 --> 01:25:07,189 polisle komplo kurmak, en azından örtbas etmede? 1287 01:25:07,232 --> 01:25:08,842 Ne kadar yükseğe çıktı? 1288 01:25:08,886 --> 01:25:10,888 Soruşturma şimdi ilerliyor 1289 01:25:10,931 --> 01:25:13,282 Senato'dan mahkemelere ve orada devam ediyor. 1290 01:25:13,325 --> 01:25:17,416 Bu Kate Meléndez, WSTR, Kanal 88. 1291 01:25:20,767 --> 01:25:21,812 Vay! 1292 01:25:21,855 --> 01:25:23,683 Hadi tamamlayalım. 1293 01:25:25,337 --> 01:25:26,556 Adam: Kar konileri, tüm lezzetleri aldık. 1294 01:25:26,599 --> 01:25:27,513 Kar konileri. 1295 01:25:34,999 --> 01:25:36,740 Seni korkutmak mı? 1296 01:25:36,783 --> 01:25:38,220 Seni görmedim. 1297 01:25:38,263 --> 01:25:40,047 Evet, sana şunu söyleyeyim gerçek, Kate, 1298 01:25:40,091 --> 01:25:41,745 gerçekten asla sahip olmalıydı. 1299 01:25:41,788 --> 01:25:43,268 Bunun için artık geç. 1300 01:26:08,685 --> 01:26:11,775 Adam: Kar konileri, kar konileri. Git kar külahlarını al. 1301 01:26:11,818 --> 01:26:13,298 Kar konileri. Tüm lezzetleri aldık. 1302 01:26:16,475 --> 01:26:19,174 Kar konileri. Millet kar konileri. 1303 01:26:27,399 --> 01:26:28,531 Kar konileri, 1304 01:26:28,574 --> 01:26:30,141 kar konileri. 1305 01:26:32,274 --> 01:26:35,668 Kar konileri, kar konileri. Git kar külahlarını al. 1306 01:26:35,712 --> 01:26:37,931 Kar konileri. Tüm lezzetleri aldık. 1307 01:26:37,975 --> 01:26:40,151 Kar konileri. 1308 01:26:40,195 --> 01:26:42,066 Kar konileri. Millet kar konileri. 1309 01:26:42,109 --> 01:26:43,676 Kar konileri. Tüm lezzetleri aldık. 1310 01:26:43,720 --> 01:26:46,331 Gel al kar konileriniz. 1311 01:26:49,334 --> 01:26:51,467 bir şeyin var mı kişisel olarak bana karşı mı? 1312 01:26:51,510 --> 01:26:52,903 Sanırım anladın 1313 01:26:52,946 --> 01:26:54,948 ellerin kirli bu sefer Frank. 1314 01:26:59,083 --> 01:27:01,216 Oldu güzel bir operasyon. 1315 01:27:01,259 --> 01:27:02,521 Ama her şey dağıldı. 1316 01:27:04,175 --> 01:27:05,742 Benim hatam değil. 1317 01:27:05,785 --> 01:27:08,397 İyi bir yardım bulmak zor bu günlerde, biliyor musun? 1318 01:27:08,440 --> 01:27:10,007 -Kate: Bu bir sorun. 1319 01:27:10,050 --> 01:27:11,356 Eğer yeni ayrıldıysan her şey tek başına, 1320 01:27:11,400 --> 01:27:13,097 saklayabilirdim üzerinde bir kapak. 1321 01:27:13,140 --> 01:27:15,534 Ama gidip yapman gerekiyordu lanet bir kariyer bu. 1322 01:27:15,578 --> 01:27:17,928 Uzun bir geçit töreninin ardından tanıkların 1323 01:27:17,971 --> 01:27:19,973 ve binlerce sayfa tanıklığın-- 1324 01:27:20,017 --> 01:27:21,497 Sadece bir dakika. 1325 01:27:21,540 --> 01:27:23,281 Daha fazlası gelecek sahadan canlı. 1326 01:27:23,325 --> 01:27:26,893 Planın olduğunu bilmiyordum Frank. 1327 01:27:26,937 --> 01:27:29,635 Peki başka kim var yeteneği vardı, değil mi? 1328 01:27:29,679 --> 01:27:32,290 Bilmiyorum. Polisi düşündüm. 1329 01:27:32,334 --> 01:27:33,987 Ekmek çubukları gibi kırıldım, değil mi? 1330 01:27:34,031 --> 01:27:36,468 Onları kahraman yaptım. 1331 01:27:36,512 --> 01:27:38,557 Bok. Ne kadar zor olduğunu biliyorsun 1332 01:27:38,601 --> 01:27:40,429 gerçek bir terörist yaratmak bu adada mı? 1333 01:27:40,472 --> 01:27:42,474 Bu iki salak cennetten bir hediyeydi. 1334 01:27:42,518 --> 01:27:44,215 Ama onlar değildi teröristler, Frank. 1335 01:27:44,259 --> 01:27:45,608 Keşke öyle olsalardı 1336 01:27:45,651 --> 01:27:47,784 ama bazen sadece bunu yapmak zorundasın. 1337 01:27:47,827 --> 01:27:49,742 En azından hakları vardı ama ruh öyle değil mi? 1338 01:27:49,786 --> 01:27:52,267 Fuentes'in kravat takmasına gerek yoktu ellerine silah mı verdi? 1339 01:27:52,310 --> 01:27:54,225 Tamam ama neden bunu yaptın? onları öldürmek mi? 1340 01:27:54,269 --> 01:27:56,923 Sen gerçekten aptal bir kaltaksın bunu biliyor musun? 1341 01:27:56,967 --> 01:27:59,143 Bir yıl yapmış olacaklardı kaçırma konusunda ve dışarıdaydı. 1342 01:27:59,186 --> 01:28:01,754 Bir etkinliğe ihtiyacım vardı. Bir direktifim vardı. 1343 01:28:02,799 --> 01:28:04,279 Valinin yeniden seçilmesini sağlamak için mi? 1344 01:28:05,845 --> 01:28:07,717 Adam çok iyi anti-komünist. 1345 01:28:07,760 --> 01:28:09,414 Kesinlikle onu istiyordum yeniden seçildi. 1346 01:28:09,458 --> 01:28:11,547 Bu Amerika'nın çıkarınadır. 1347 01:28:11,590 --> 01:28:13,200 Nasıl sonuç alacağımı biliyordum. 1348 01:28:13,244 --> 01:28:15,202 Kimsenin bana söylemesine gerek yoktu ne gerekliydi. 1349 01:28:15,246 --> 01:28:17,117 Benim birinin oğlu olduğumu mu düşünüyorsun? 1350 01:28:17,161 --> 01:28:18,597 Yalnız uçuyorum. 1351 01:28:18,641 --> 01:28:21,121 Evet ama o zaman sahip değilsin Herhangi bir koruma Frank. 1352 01:28:21,165 --> 01:28:23,298 Kimse sana göz kulak olmayacak. 1353 01:28:23,341 --> 01:28:25,169 Neyse çok geç değil 1354 01:28:25,212 --> 01:28:26,953 biraz hasar kontrolü için tam burada. 1355 01:28:26,997 --> 01:28:30,696 Sonunda kurumak için takılmak zorunda kalacaksın bir iddianame üzerine. 1356 01:28:33,177 --> 01:28:35,005 Bok. 1357 01:28:35,048 --> 01:28:37,834 Ağzım çok büyük. 1358 01:28:37,877 --> 01:28:40,445 Şimdi gerçekten yapmam gerekecek seninle ilgili bir şeyler var Kate. 1359 01:28:44,841 --> 01:28:46,146 Bu olmayacak. 1360 01:28:46,190 --> 01:28:47,887 Güven bana. 1361 01:28:47,931 --> 01:28:49,106 Sen öldün. 1362 01:28:53,023 --> 01:28:55,155 Ve canlı yayındasın.